Translation of the song lyrics Das Leben ist so schön - Yukno

Das Leben ist so schön (original)

Du hast den Wind in deinem Haar
Eineinhalbtausend km/h
Aber wir drehen uns schneller
La vita è bella
Ein Stern verglüht und nichts mehr da
Nur das Licht wo er mal war
Nur wir verglühen noch heller
La vita è bella
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
Die Hummel fliegt, weil sie daran glaubt
Und der Pinguin liegt lieber auf dem Bauch
Und wir fliegen auf einem Raumschiff aus Stein
In das Schwarz hinein
Da gibt es nichts zu verstehen (gibt es nichts zu verstehen)
Keinen göttlichen Teil (keinen göttlichen Teil)
Nur die Lust hält unsere Schmerzen klein
Enjoy the ride
Gleich ist’s vorbei
Wir sind ein Wunder (ihr seid ein Wunder)
In der Dunkelheit
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella

Das Leben ist so schön (translation)

You have the wind in your hair
One and a half thousand km/h
But we spin faster
La vita è bella
A star burns out and nothing is left
Just the light where he used to be
Only we burn up even brighter
La vita è bella
Life is so beautiful (so beautiful, so beautiful, so beautiful)
We wave as we pass
God knows life is so beautiful (so beautiful, so beautiful, so beautiful)
We wave at (we wave at)
We wave as we pass
The bumblebee flies because it believes in it
And the penguin prefers to lie on its stomach
And we're flying on a spaceship made of stone
Into the black
There's nothing to understand (there's nothing to understand)
No divine part (no divine part)
Only pleasure keeps our pain small
Enjoy the ride
It's almost over
We are a miracle (you are a miracle)
In the dark
Life is so beautiful (so beautiful, so beautiful, so beautiful)
We wave as we pass
God knows life is so beautiful (so beautiful, so beautiful, so beautiful)
We wave at (we wave at)
We wave as we pass
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita is stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita is stata bella