Translation of the song lyrics Troisième rapport - Younes

Troisième rapport (original)

Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)

Troisième rapport (translation)

Each his life, each his way
You're the only one to know, bro, it's not your parents
Only to know, no scholarly calculations
Don't tell me "how are you?", it will be better when it sells
Right now I'm poor
But fuck his mother because I'm full of resources
I installed a false floor in my shopping bag
I robbed all the Franprix in Paris
I took the bet to fight like my parents
I chain odd jobs, full in the ciboulot
I'm in the locker room, tomorrow I'm going to invest
I do the service, tomorrow it will be useful
I'm behind on my rent
I don't let worries drown me
400 euros in the negative
In the evening, I dream of mega biff
One day I'm sad, one day I'm happy
They are aggressive because they are fearful
I saw my ex again, I had no regrets
Other than sex, I won't miss you
My mother is angry with me when I talk badly on the phone
Older and older, the parents are at home
Two three homies grow the ganja
It's Ramadan, I'm invited to eat
Several strings to my bow
So I only rap when I feel like it
They invite me nowhere
So I only rap in my room
Yoon on the Moon, I'm a bit moody
I'm in the street and the libraries
Smart people aren't sure they are
They prefer to be silent and then learn from each other
You wonder how to dress
You wonder how to make up
You're afraid that you'll be taken for a loser
But the only rule is to be comfortable
When they're bad, people get bad
Throw the ball like volleyball players
When they are good, people can innovate
Settling in Silicon Valley
Like every Sunday evening, I have the spleen
Like all jewelers, I respect you
Man is not perfect so neither is the world
We like your face so we watch your ass
If you struggle, kid, go on a trip
It's not the money but above all the courage
I got busted, shoplifting
I took too long to remove the packaging
Before cheating, take a look in the subway
Before the offense, take a look in the retro
Disruptor since elementary
Student motor wants to circumnavigate the earth
To make me talk, you'll have to make a good beat
To make me rap, you'll have to do a good feat
I only express myself behind the guitar
And what I write is my notes for later
I walk around and I take notes
Then I pass them on to my friends
In this world, I feel cramped
This is report number 3 (this is report number 3)