Lyrics of Partiels - Younes

Partiels (original)

Yoon on the Moon
Yoon on the Moon, ça fait Yoon on the Moon
Ouais, frérot
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais j’me barre à Marseille (ciao)
Assez d’la doudoune, j’veux sortir le marcel
Ma copine m’harcèle, j’la prends pour une martienne
Jusqu'à c’que les rôles s’inversent
Qu’elle pleure comme l’averse (ouin, ouin)
Qu’elle décide de remettre sa veste
En vrai, c’est même pas ma hess
En vrai, c’est même pas ma hess
J’aime ton rire et ta bonne humeur
Ton sourire, tes fesses dans c’tailleur
D’ailleurs, j’t’ai vue danser t'à l’heure
T’as du talent sur ces hauts talons
T’es ma jument, j’suis ton étalon
J’ai saisi tes intentions, ton désir de séduction
Mais j’tombe dedans comme un con
Ouais, j’tombe dedans comme un pion
Au fait, faut qu’j’arrête ce boulot (bah ouais)
À l'école, j’foutais l’dawa, comment être réglo?
J’aime pas la CPE, j’aime toujours pas l’dirlo
Il me regarde de haut, veut pas me serrer la pince
Il m’prend pour un idiot, attends que le temps passe, j’trace…
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais je n’pense qu'à rapper
Mon orientation, gros, je crois que j’ai raté
Je n’fais qu’déraper, courir comme dératé
J’pense à tous mes rates-pi ayant le doigt levé
J’pense à Rilès ayant déjà tout niqué
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
J’suis en partiels mais j’me barre en concert
Rejoindre ma mif, mes frères, mes compères
160 sur l’compteur, on dépasse ton père
Mes frères boivent la liqueur mais c’est pas du Dom Pér' (non)

(translation)

Yoon on the Moon
Yoon on the Moon, it goes Yoon on the Moon
Yeah bro
There are four soldiers downstairs from iom
And there's a four star, four star, four star hotel
There are four soldiers downstairs from iom
And there's a four star, four star, four star hotel
In my head it's war, in my head it's Baghdad
But, me, I live on boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
I'm in partial but I'm leaving Marseille (ciao)
Enough of the down jacket, I want to take out the tank top
My girlfriend is harassing me, I take her for a Martian
Until the roles are reversed
Let her cry like the downpour (yeah, yeah)
That she decides to put her jacket back on
In truth, it's not even my hess
In truth, it's not even my hess
I love your laughter and your good humor
Your smile, your buttocks in this suit
Besides, I saw you dancing on time
You got some talent in those high heels
You are my mare, I am your stallion
I understood your intentions, your desire for seduction
But I fall in like a fool
Yeah, I fall in like a pawn
By the way, I have to stop this job (well yeah)
At school, I didn't give a shit, how to be legit?
I don't like the CPE, I still don't like the dirlo
He looks down on me, doesn't want to hug me
He takes me for an idiot, wait for the time to pass, I trace...
There are four soldiers downstairs from iom
And there's a four star, four star, four star hotel
In my head it's war, in my head it's Baghdad
But, me, I live on boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
I'm in partial but I only think of rapping
My orientation, man, I think I missed
I only skid, run like mad
I think of all my rats-pi having the finger raised
I think of Rilès having already screwed everything up
Motherfuck, motherfuck, it fills me with pride
Motherfuck, motherfuck, it fills me with pride
I'm in partial but I bar myself in concert
Join my friend, my brothers, my friends
160 on the counter, we overtake your father
My brothers drink liquor but it's not Dom Pér' (no)