Translation of the song lyrics Paris la nuit - Younes

Paris la nuit (original)

Hein
Terrence à la prod
Yoon on the Moon
Paris la nuit
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées, oh
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées (bah
non)
Mais ce jeune ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer (et oui)
Mais oui, tu sais, mais oui, tu sais
Ces grilles au plancher que, nous, on préfère éviter
On s’rend compte d’leur valeur quand on les quitte, donc
J’prends soin d’mes frères, j’prends soin d’mon équipe, honte
Toi qui préfère le liquide à l'éthique, hmm
Dans l’rap, j’ai un profil athlétique, ouf ouf
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit
Paris, Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris, Paris
Hein, Paris
Qu’des gens seuls sur Paname (Paname)
Pas un bruit dans ma rame (tch, tch)
J’m’assoie: «bonjour madame» (bonjour, bonjour)
Pas d’réponse, j’m’y prends mal
«Bonjour madame», j’ai dit «bonjour madame»
Blase sur Paname, vraiment blase sur Paname
L’innocence de l’enfant, j’aime (hein)
J’me balade dans Paris même (hein)
J’apprécie les Parisiennes (hein)
Toutes ces histoires qui, au final, n’en sont qu’une (hein)
Tous ensemble, c’est comme ça qu’on comble nos lacunes (hein)
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit, hein
Tu connais ou pas le bus de nuit, est-ce que tu l’connais?
Le N02, le N03, le N04, hein?
Cet ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer
C’qui m’a choqué, c’est qu’on finisse par s’y habituer
J’veux pas m’habituer à voir ces jeunes tituber

(translation)

Eh
Terrence in production
Yoon on the Moon
Paris by night
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
What shocked me in Paname, it's not the Eiffel Tower or the Champs-Élysées, oh
What shocked me in Paname, it's not the Eiffel Tower or the Champs-Élysées (bah
Nope)
But this young angel dozed on the air vent to keep warm (and yes)
But yes, you know, but yes, you know
Those floor grilles that we prefer to avoid
We realize their value when we leave them, so
I take care of my brothers, I take care of my team, shame
You who prefer cash to ethics, hmm
In rap, I have an athletic profile, phew phew
Only burnt heads on the night bus
Hard workers, waiters clerk (clerk, clerk)
Only drunk guys make noise (make noise)
I present to you Paris, Paris at night (Paris at night)
From Gare de Lyon to Gare du Nord, from Place Clichy to Porte de Cli'
Poto, I visited Paris, Paris at night
Paris, Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris, Paris
Hey, Paris
Only people alone in Paname (Paname)
Not a sound in my oar (tch, tch)
I sit down: “hello madam” (hello, hello)
No answer, I'm doing it wrong
"Hello ma'am", I said "hello ma'am"
Blase on Paname, really blase on Paname
The innocence of the child, I love (eh)
I walk around Paris itself (eh)
I appreciate the Parisiennes (eh)
All these stories that, in the end, are only one (huh)
All together, that's how we fill in our gaps (eh)
Only burnt heads on the night bus
Hard workers, waiters clerk (clerk, clerk)
Only drunk guys make noise (make noise)
I present to you Paris, Paris at night (Paris at night)
From Gare de Lyon to Gare du Nord, from Place Clichy to Porte de Cli'
Poto, I visited Paris, Paris at night, huh
You know the night bus or not, do you know it?
The N02, the N03, the N04, huh?
This angel dozed on air vent to warm up
What shocked me is that we end up getting used to it
I don't want to get used to seeing these young people stagger