Translation of the song lyrics Hipérbole Amor - Yola Semedo

Hipérbole Amor (original)

Um amor puro limpo e seguro
É que prometo dar-te agora e pra o futuro
Não tenhas medo ta prometido
Por ti farei mover os mares deste mundo
Assim como Moisés o fez tal qual como Deus fez
Eu darei-te o Éden baby como teu jardim
Assim como Alexandre fez tal qual como Aquiles
Vencerei Milhões de Exércitos só por ti
Como reino de Esparta eu irei lutar contra tudo e todos só por ti
Refrão
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti como nos contos de
fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu
Hipérbole Amor…
Tanto por enquanto eu quero-te por extenso
Não há tamanhos nem medidas naquilo que expresso
Oh meu Hipérbole Amor príncipe do amor
Chega ser mas quente do que o tempo de calor
O que foi prometido juro será cumprido
Tirar-te do deserto como povo de Israel
Assim como Moisés o fez tal qual como Deus fez
Eu darei-te o éden baby como teu jardim
Assim como Alexandre fez tal qual como Aquiles
Vencerei milhões de exércitos só por ti
Como reino de esparta eu irei lutar contra tudo e todos só por ti
Refrão
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti… Como nos contos
de fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu…
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti… Como nos contos
de fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu
Hipérbole Amor…

(translation)

A clean and safe pure love
I promise to give you now and for the future
Don't be afraid, promised
For you I will move the seas of this world
Just as Moses did it just like God did
I will give you Eden baby as your garden
Just like Alexander did just like Achilles
I will defeat Millions of Armies just for you
As a kingdom of Sparta I will fight against everything and everyone just for you
Chorus
If you want I will make the stars write your name in the sky as we see
in the movies
I will kill all the dragons that exist between the earth and the sky as we read in the books
If you wish, I will make the flora and fauna sing for you as in the tales of
fables
I'll be your genie enchanted princess in a lamp like in my fairy tales
Hyperbole Love…
So much for now I want you in full
There are no sizes or measurements in what I express
Oh my Hyperbole Love prince of love
It gets hotter than the heat weather
What was promised swear will be fulfilled
Get you out of the desert as a people of Israel
Just as Moses did it just like God did
I will give you Eden baby as your garden
Just like Alexander did just like Achilles
I will defeat millions of armies just for you
As a kingdom of Sparta I will fight against everything and everyone just for you
Chorus
If you want I will make the stars write your name in the sky as we see
in the movies
I will kill all the dragons that exist between the earth and the sky as we read in the books
If you want, I will make the flora and fauna sing for you... As in tales
of fables
I'll be your genie enchanted princess in a lamp like in my fairy tales...
If you want I will make the stars write your name in the sky as we see
in the movies
I will kill all the dragons that exist between the earth and the sky as we read in the books
If you want, I will make the flora and fauna sing for you... As in tales
of fables
I'll be your genie enchanted princess in a lamp like in my fairy tales
Hyperbole Love…