Translation of the song lyrics Amo-Te - Yola Semedo

Amo-Te (original)

Ainda que eu soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito pra dizer o que eu sinto por você
E pra constar nos registos escrevo
Todo meu amor e teu
E eu prometo te dizer
Amo te todas as noites
E se o sol parar de brilhar
Mesmo se o oceano secar
De ti não vou desistir
Eu vou continuar a amar
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
(II.Verso)
Fique calmo, bem tranquila
Que a missão de te fazer feliz e minha
Voce cisou meu coração
Sei que essa foi tua intenção
E eu posso ate mover céus e terra
Se por um acaso tu abandonares-me
Por ti travarei muitas guerras
Sou capaz de parar um tsunami
Eu vou ser teu ate ao fim dos tempos
Prometo ser teu em todos os momentos
Es o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
Viajo sem passaporte
Tua presença e muito forte
Quando não estas eu alcanço a morte
E so tu podes me ressuscitar
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro

Amo-Te (translation)

Even though I knew all the words that mean love
I would miss a lot to say what I feel for you
And to be included in the records, I write
All my love is yours
And I promise to tell you
I love you every night
And if the sun stops shining
Even if the ocean dries up
I won't give up on you
I will continue to love
I love you with all the letters and words
I love you in all languages ​​and accents
I love you in all my feelings and ways
In all circumstances I love you
(Choir)
simple
I love you, I love you, I love you (3x)
And my love for you is true
(II.Verse)
Be calm, very calm
That the mission of making you happy is my
you cut my heart
I know that was your intention
And I can even move heaven and earth
If by chance you abandon me
For you I will fight many wars
I am able to stop a tsunami
I will be yours until the end of time
I promise to be yours at all times
You are the love of my life
I will prove this to you every day
I love you with all the letters and words
I love you in all languages ​​and accents
I love you in all my feelings and ways
In all circumstances I love you
(Choir)
simple
I love you, I love you, I love you (3x)
And my love for you is true
I travel without a passport
Your presence is very strong
When you are not I reach death
And only you can resurrect me
(Choir)
simple
I love you, I love you, I love you (3x)
And my love for you is true