Translation of the song lyrics Yö - Yö

Yö (original)

Eilen kohtasin sut kaupungilla
Tai hetken uskoin jo niin
Kun katseemme kohtasivat pienen hetken
Se vei ajatukset lupauksiin
Muistatko kuinka silloin halveksimme niitä jotka on antautuneet
Jotka huolella rakentaa vain vankilaansa vaikka sielunsa on hukanneet
Vaan joka sydämeen, taskulamppuineen¨
Se aina saapuu katsomaan juoneen
Josta pakene ei, vaikka vuodet jo vei
Pois kaiken jolla voi liittyä juoneen
Kertosäe:
Minä joka muistelen sinua tahtoisin tietää
Vielä oletko katsonut untamme jossa ei vuodet koskaan vie valheisiin
Kertosäe2:
Minä joka muistelen sinua tahtoisin tietää
Vielä uskotko valtakuntamme nousevan tuhkasta niinkuin aina haaveiltiin
Meidän valtakuntamme nousevan taivaisiin
Kerran uskoimme niin
Muistatko kuinka oli helppo sillon 17-vuotiaan
Piirtää rajat siihen valtakuntaan jonne tärkeimmän mukaansa saa
Se joka sydämeen, taskulamppuineen¨
Aina saapuu katsomaan juoneen
Josta pakene ei, vaikka vuodet jo vei
Pois kaiken jolla voi liittyä juoneen
Kertosäe
Kertosäe2
Luulin nähneeni sut kaupungilla toivon ettet se hän ollutkaan
Se käänsi katseensa kuin torjuen, niinkuin häveten kahleitaan
Kertosäe
Minä joka muistelen sinua tahtoisin tietää
Vielä uskotko valtakuntamme nousevan tuhkasta niinkuin aina haaveiltiin
Meidän valtakuntamme nousevan taivaisiin

Yö (translation)

Yesterday I met the sut in the city
Or for a moment I already thought so
When our eyes met for a moment
It took thoughts to promises
Do you remember how then we despise those who have surrendered
Who carefully build only their prison even though their souls have been lost
But to every heart, with flashlights¨
It always comes to see the plot
No escape, even though the years have already passed
Away from anything you can join the plot
Chorus:
I who remember you would like to know
Have you yet watched our dream where years never lead to lies
Chorus2:
I who remember you would like to know
Still, do you believe our kingdom will rise from the ashes as it was always dreamed of
Our kingdom will ascend to heaven
We once believed so
Remember how easy it was for the 17-year-old at the time
Draws boundaries in the realm where the most important one is given
That every heart, with its flashlights¨
He always comes to see the plot
No escape, even though the years have already passed
Away from anything you can join the plot
Chorus
Chorus2
I thought I saw him in town I hope he wasn't
It turned its gaze as if repelling, as if ashamed of its chains
Chorus
I who remember you would like to know
Still, do you believe our kingdom will rise from the ashes as it was always dreamed of
Our kingdom will ascend to heaven