Translation of the song lyrics YKSI ASKEL LIIKAA - Yö

YKSI ASKEL LIIKAA (original)

Jos sä näkisit naamani nyt
Niin on sankari ränsistynyt
Et tuskin hennoisit ilkkua mua
Vaan lohduttaa
Jos sä näkisit naamani nyt
Lienee ilme sen hölmistynyt
On vaikee selittää sähläilyään
Eikä kannatakaan
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois
Yhden liikaa luotasi pois
Istun pöydässä vaieten vain
Muistan menneitä unelmiain
Niin on hauraita haaveet
Ja terästä todellisuus
Tuoppi tyhjenee huomaamattain
Jatkan ainaista taisteluain
Täytyis tietää se lähteekö pois
Vaiko tilata uus
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois
Yhden liikaa luotasi pois
Joskus yksikin askel on liikaa
Ja kun pystyyn noussut on tie
Niin on kaikki kiipeily turhaa
Se vain voiman rippeetkin vie
Joskus yksikin askel on liikaa
Aivan niin kuin tiennyt en ois
Joskus yksikin askel on liikaa
Minä yhden astelin pois

YKSI ASKEL LIIKAA (translation)

If you could see my face now
So the hero has fallen into disrepair
You would hardly be bothered by me
But comfort
If you could see my face now
Probably a look at it
It's hard to explain his flicker
And not worth it
Sometimes even one step is too much
And when you get up there is a road
So all climbing is useless
It only takes away the rigors of power
Sometimes even one step is too much
Just like I knew I wouldn't
Sometimes even one step is too much
I stepped away
One too much out of you
I just sit at the table in silence
I remember the past in my dreams
So are fragile dreams
And steel is a reality
The pitcher empties unnoticed
I will continue to fight forever
I need to know if it's leaving
Or order a new one
Sometimes even one step is too much
And when you get up there is a road
So all climbing is useless
It only takes away the rigors of power
Sometimes even one step is too much
Just like I knew I wouldn't
Sometimes even one step is too much
I stepped away
One too much out of you
Sometimes even one step is too much
And when you get up there is a road
So all climbing is useless
It only takes away the rigors of power
Sometimes even one step is too much
Just like I knew I wouldn't
Sometimes even one step is too much
I stepped away