Lyrics of YHDEN YÖN TARINAT - Yö

YHDEN YÖN TARINAT (original)

Joka päivä otan uuden askeleen
Monet jäljet hukkuu maailman melskeeseen
Ehkä jotain silti jää, vaikka päivät häviää
Ja säilyy yhtä kauan kuin tarinat nää
Ja kun anteeksi en anna itselleen
Eikä murheet aina mahdu sydämeen
Niin ne yksi kerrallaan, on pakko päästää maailmaan
Ehkä tyhjyyden ne jossain karkoittaa?
Vaikka polkuni mun on
Usein raskas, valoton
Et koskaan sitä silmistäni nää
Sillä laulujen tie
Minut kauaksi vie
Ja sen ilon koitan säilyttää
Kerro minne silloin pakenen
Kun suljettu on portti jokainen
Vain pohja pullon muuttumaan
Hanttikortit valttiin saan
Käsi kestä ei vain päivään seuraavaan
Kun anteeksi ei anna itselleen
Eikä murheet enää mahdu sydämeen
Minä kerron tarinaa, en kai osaa muutakaan
Ja vain silloin, sen pystyn unohtamaan

(translation)

Every day I take a new step
Many traces drown in the heat of the world
Maybe something still remains, even as the days go by
And it lasts as long as the stories are
And when I forgive myself
And worries do not always fit in the heart
So they, one at a time, are forced to enter the world
Maybe the emptiness they have somewhere to banish?
Although my path is mine
Often heavy, light
You'll never see it in my eyes
For the road of songs
It takes me a long time
And I try to keep that joy
Tell me where I'm running away
When closed there is a gate for everyone
Just the bottom of the bottle to change
I get dumbbell cards
The hand lasts not just the next day
When you do not forgive yourself
And worries no longer fit in the heart
I tell the story, I don't know anything else
And only then will I be able to forget it