Translation of the song lyrics VUOSI - Yö

VUOSI (original)

Syksy lakaisi puut
Lehdet maahan putoaa
Kylmä tuuli sai mut
Kaulukseni nostamaan
Tunsi kulkevani elämäni
syksyä päin
Myös syksyn ja sateen
sun silmissäs näin
Annoit käden luona
puiden harmaiden
Mä lopetan syksyn
Hei mä katkaisen sen
Tuo sade haihtukoon
Tuo myrsky loppukoon
Tää meille on juhlaa
ja maailmastani
laulun mä teen
Talvi valkoisen huntunsa
maahan pudottaa
Mä kanssasi kuljen
tän muistan unohtaa
ja vaikka miljoonat kädet
meitä pois työntääki
Ja vaikka tuhannet suut
meille nauraakin
Niin mä muistan syksyn
ja kun yksin harhailin
Ja mä muistan ne kerrat
kun pulloon tuijotin
Luona kantakapakan
minä maailman parannan
Niin luulin mä enää en
ja siksi laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
On kesä kukkineen
tullut meidän huoneeseenToivon että se on tullut
myös jäädäkseen
Koska jokainen tunne
mitä tuntenut en
Tämä kesä on antanut
mulle varmuuden
Taas kestän syksyn
ja aution maan
Taas kestän tuulen
joka sai mut kaatumaan
Koska muistan luona
puiden harmaiden
Lopetin elämäni syksyn
ja siitä laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssasi matkaa teen

(translation)

Autumn swept the trees
The leaves fall to the ground
The cold wind got mut
My collar to lift
I felt my life go by
towards autumn
Also autumn and rain
in the eyes of the sun like this
You gave me a hand
trees gray
I'll end the fall
Hi, I'll cut it off
That rain will evaporate
Bring the storm to an end
This is a party for us
and my world
I will sing
Winter white veil
to the ground to drop
I'm going with you
here I remember forgetting
and even millions of hands
push us away
And even thousands of mouths
even laugh at us
That's how I remember autumn
and when I wandered alone
And I remember those times
when I stared at the bottle
By the heel
I heal the world
That's what I thought anymore
and therefore I sing
When a year has passed since then
and yet I will travel with you
a journey into the winds of the world
upwards
When a year has passed since then
and it is easier to be like this
When I look no further
but forward
It's summer with flowers
come to our room I hope it has come
also to stay
Because every feeling
what i didn't feel
This summer has given
give me reassurance
I will fall again
and a desolate land
Again, I can handle the wind
which caused me to fall
Because I remember visiting
trees gray
I ended the fall of my life
and I will make a song of it
When a year has passed since then
and yet I will travel with you
a journey into the winds of the world
upwards
When a year has passed since then
and it is easier to be like this
When I look no further
but forward
When a year has passed since then
and yet I will travel with you
a journey into the winds of the world
upwards
When a year has passed since then
and it is easier to be like this
When I look no further
but forward
When a year has passed since then
and yet I will travel with you