Translation of the song lyrics VAIN YKSI MIES VOI NOSTAA MYRSKYN - Yö

VAIN YKSI MIES VOI NOSTAA MYRSKYN (original)

Aivan muuttui silmissäin
Mies jonka aina kulkevan näin
Tuttu pilke silmäkulmassaan
Hän mietti että näin voisi jatkaa enää kauaa
Viini, laulu, naiset muutti muotoaan
Yhä useammin hän
Kesken illan vaipui ajatuksiin
Kunnes hänen kuulin sanoneen
Ettei läpi elämän
Olla uskollinen voisi
Yhtä aikaa itselleen ja naiselleen
Niin viimein tahtoi nainen tietää
Mikä miestä synkkää vaivaa
Hän murtui ja kertoi totuuden
Vain yksi mies voi nostaa myrskyn
Joka kaataa monta laivaa
Katso minuun niin huomaat kyllä sen
Ettei muisto ole niistä valkoinen
Jäi suuriin aaltoihin
Monet alukset, joista sanottiin
Ettei mikään niitä koskaan kaataa voi
Niin vain kaaduin minäkin
Harvat jotka pelastuivat
Baarin nurkkapöytiin laineet heidät toi
Niin viimein tahtoi nainen tietää
Niin viimein tahtoi nainen tietää
.tai edes muiston arvoinen

(translation)

It just changed my eyes
A man who will always pass by
A familiar twinkle in the corner of his eye
He thought this could go on for a long time
Wine, singing, women changed shape
More and more often he
In the middle of the evening, my thoughts dropped
Until I heard him say
Not through life
To be faithful could
At the same time for himself and his wife
So finally the woman wanted to know
What a man in gloomy trouble
He broke down and told the truth
Only one man can lift a storm
That will crash many ships
Look at me and you'll notice it
That the memory of them is not white
Stayed in the big waves
Many ships that were said to
Nothing can ever knock them down
That's how I fell too
Few who were saved
The waves brought them to the corner tables of the bar
So finally the woman wanted to know
So finally the woman wanted to know
.or even worth remembering