
Date of issue: 31.12.1984
Record label: Poko
Song language: Finnish(Suomi)
VAIN VUOKSI TOISTEN?(original) |
Taas piv pttyy |
On kai maanantai |
Tehnyt tysi oot |
Ja kotiin taas meet |
Vaikka yrittkin |
T on loppua kai |
Kaikki mink teit |
Pttyi silmiin sammuneisiin |
Monet taakat kannoit |
Toisten ihmisten |
Monta kiitosta sait |
Vaikka kuuntelit vain |
Kaiken itsests annoit |
Vuoksi murheiden |
Joita sullakin on |
Mutta yksin ne |
Kantanut oot |
Et s elm |
Tahdo muille omistaa |
Et s elm |
Tahdo koskaan kusettaa |
Vaan jkn kaikki muu |
Koska tiedt kuinka vaikeaa |
Koska tiedt kuinka paljon saa |
Koska tiedt sen |
Ettei sankari saa luovuttaa |
Koska tiedt kuinka vaikeaa |
Koska tiedt kuinka paljon saa |
Ja koska tiedt sen |
On sulla helpompaa |
Taas piv pttyy |
Nyt on perjantai |
Nyt on perjantai |
Taas hengitt saat |
Olet tehnyt kaiken |
Et en auttaa voi |
Olet sankari siin |
Ja itselles mynnt sen |
Koska elm |
Et tahdo muille omistaa |
Koska elm |
Et tahdo koskaan kusettaa |
Kai jkn kaikki muu |
Koska tiedt kuinka vaikeaa |
Koska tiedt kuinka paljon saa |
Koska tiedt sen |
Ettei sankari saa luovuttaa |
Koska tiedt kuinka vaikeaa |
Koska tiedt kuinka paljon saa |
Ja koska tiedt sen |
On sulla helpompaa |
(translation) |
The day is over again |
I guess it's Monday |
You're done |
And home again |
Even if you tried |
T is the end I guess |
Everything you did |
Caught in the eyes of the extinguished |
You carried many burdens |
Other people |
You received many praises |
Even if you just listened |
All you gave yourself |
Due to grief |
Which you have too |
But they alone |
Worn out |
Et s elm |
Will to own others |
Et s elm |
I never want to piss |
But everything else |
Because you know how hard |
Because you know how much you get |
Because you know it |
That the hero is not allowed to give up |
Because you know how hard |
Because you know how much you get |
And because you know it |
It's easier for you |
The day is over again |
It's Friday now |
It's Friday now |
Breathe again |
You've done everything |
You can't help me |
You are a hero here |
And you sell it to yourself |
Because elm |
You don't want to own others |
Because elm |
You never want to piss |
I guess everyone else |
Because you know how hard |
Because you know how much you get |
Because you know it |
That the hero is not allowed to give up |
Because you know how hard |
Because you know how much you get |
And because you know it |
It's easier for you |
Name | Year |
---|---|
IHMISEN POIKA | 1993 |
KUN KOHDATAAN | 1993 |
LÄHDIT | 1993 |
KANSSAS TANSSIN PILVIIN | 1993 |
ANGELIQUE | 2005 |
MUSTAT PÄIVÄT JÄÄDÄ SAA | 2005 |
ANTAA SYKSYN TULLA VAAN | 1993 |
SATELLIITIT | 2005 |
SUA SYLIINI KAIPAAN | 1995 |
KUUHULLU | 2005 |
EKAA KERTAA TOKAA KERTAA | 1995 |
SINUN HUONEES | 1995 |
YÖTÄ VASTAANOTTAMAAN | 2005 |
KAUEMMAS | 1995 |
KUISKAUS | 2005 |
UKKOKULTAS? | 2005 |
PUDONNEET | 2005 |
OOT SIINÄ TAAS | 2005 |
ANSAAN | 2005 |
KULTASIIPI | 2005 |