Translation of the song lyrics VAIN VARJOT HÄNTÄ SEURAA - Yö

VAIN VARJOT HÄNTÄ SEURAA (original)

Mutta hän vain hiljaa katoaa laitakaupungin yöhön
Kun hän saapuu estradille katulamput kumartaa
Ei päivisin kukaan häntä koskaan nää
Hän katseita pelkää ja odottaa vain pimeää
Joku sanoo hänen aina vaan juoksevan pakoon elämää
Aina päivisin kaupungilla kerrotaan:
Joku yöllä sen hullun nähnyt taas on liikkuvan
Miksi sellaisten vapaudessa vielä kulkea annetaan?
Nyt puhutaan
Nyt puhutaan
Nyt puhutaan
Mutta hän vain hiljaa katoaa laitakaupungin yöhön
Kun hän saapuu estradille katulamput kumartaa
Niin hän yksin vaeltaa, vain varjot häntä seuraa
Kunnes aamu viimein näyttämöltä valot sammuttaa
Äidit hänellä lapsiansa pelottaa:
Jos et ole kiltti hän nousee piilostaan
Ja kaikki tuhmat lapset vie hän mukanaan
Niin puhutaan
Niin puhutaan
Niin puhutaan
Mutta hän vain hiljaa katoaa laitakaupungin yöhön
Kun hän saapuu estradille katulamput kumartaa
Niin hän yksin vaeltaa, vain varjot häntä seuraa
Kunnes aamu viimein näyttämöltä valot sammuttaa
Kuka hänet tuntee ja tietää tarkalleen
Että mitä hän tahtoo ja miksi hän pakoilee?
Kuka häntä ymmärtää ja kuka hänet tuomitsee?
Kuka tuomitsee?
Kuka tuomitsee?
Kuka tuomitsee?
Mutta hän vain hiljaa katoaa laitakaupungin yöhön
Kun hän saapuu estradille katulamput kumartaa
Niin hän yksin vaeltaa, vain varjot häntä seuraa
Kunnes aamu viimein näyttämöltä valot sammuttaa
Niin hän yksin olla saa, eikä tahdo mitään muuttaa
Hän muistaa kyllä roolinsa ilman kuiskaajaa

(translation)

But he just quietly disappears into the suburban night
When he arrives on the stage, the street lamps bow
No one will ever see him during the day
He looks afraid and only waits for the dark
Someone says he always just runs away from life
Every day in the city it is said:
Someone at night who saw it crazy again is moving
Why is it still allowed to pass in the freedom of such?
Now let's talk
Now let's talk
Now let's talk
But he just quietly disappears into the suburban night
When he arrives on the stage, the street lamps bow
So he wanders alone, only shadows follow him
Until the morning finally the stage lights go out
Mothers have her children scared:
If you are not kind he will rise from hiding
And all the naughty children he will take with him
That's what we're talking about
That's what we're talking about
That's what we're talking about
But he just quietly disappears into the suburban night
When he arrives on the stage, the street lamps bow
So he wanders alone, only shadows follow him
Until the morning finally the stage lights go out
Who knows him and knows exactly
That's what he wants and why is he running away?
Who understands him and who judges him?
Who condemns?
Who condemns?
Who condemns?
But he just quietly disappears into the suburban night
When he arrives on the stage, the street lamps bow
So he wanders alone, only shadows follow him
Until the morning finally the stage lights go out
So he is allowed to be alone and does not want to change anything
He does remember his role without a whisper