Translation of the song lyrics TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ - Yö

TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ (original)

Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen pettynyt taas ihmisiin
Mä tiedän miltä tuntuu kokea toisen läheisyys
Mä olen nähnyt miten tappaa yksinäisyys
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen tottunut jo valheisiin
Mä tiedän miten ihminen voi toista rakastaa
En vain tiedä miksi se itsensä tuhoaa
Ja vaikken nähnyt oo vielä paljon,
Olen nähnyt liikaakin
Mä olen hähnyt rakkauden ja tuskan
Olen nähnyt helvetin
Vois kaikki mahtuu samaan junaan,
Ja päästä kiinni elämään
Vois kaikki mahtuu tähän junaan,
Jota kiskoilla työnnetään
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Miksi rakkaus kuolemaan vaihdettiin?
Mä tiedän miltä tuntuu saada haava sydämeen
Kai jossain sydän puhkeaa kiväärin pistimeen

(translation)

I know too much about life, I think so
I'm disappointed with people again
I know how it feels to experience another’s intimacy
I have seen how to kill loneliness
I know too much about life, I think so
I'm already used to lies
I know how a person can love another
I just don’t know why it destroys itself
And although I saw a lot still,
I've seen too much
I am awakened by love and pain
I've seen hell
Could everything fit on the same train,
And get caught up in life
Could everything fit on this train,
Pushed on the rails
I know too much about life, I think so
Why was the love of death changed?
I know how it feels to get a wound in my heart
I guess somewhere the heart bursts into the stab of the rifle