Translation of the song lyrics SYYSKUU - Yö

SYYSKUU (original)

Aamu valkenee
Se muistoja eilisestä väläyttelee
tunteet haalenee
ne on yhdessä yössä loppuun palaneet
suut kuivuneet
ovat kostean yön jälkeen väsähtäneet
sydän hiljenee
nää yöt sen omia rajoja koettelee
kertosäe:
Syyskuu puita riisuu
ja me riisutaan syyskuu
ympyrä taas sulkeutuu
on syyskuu (2x)
Taas uudestaan
vanhat silmät katsoo uutta peilikuvaa
katseet kohtaavat
ne tunteet ja tarpeet toisilleen kertovat
yö odottaa
se jatkaa tutuksi käynyttä lauluaan
tahdon nukahtaa
aina uudelleen unia nähdä ja unohtaa
kertosäe

SYYSKUU (translation)

The morning is getting brighter
It flashes memories of yesterday
emotions fade
they burned out overnight
mouth dry
have wilted after a wet night
the heart is still
these nights its own limits are being tested
chorus:
September trees are stripped
and we will be stripped in September
the circle closes again
is September (2x)
Again
old eyes looking at a new mirror image
the tests meet
those feelings and needs tell each other
night is waiting
it continues its familiar song
i want to fall asleep
always re-dreams to see and forget
chorus