Translation of the song lyrics SYKSY OTTAA SYDÄMEN - Yö

SYKSY OTTAA SYDÄMEN (original)

Syksy ottaa sydämen
Rakkautta en käymään peremmälle saa
Kun se kääntyy kannoillaan
Syksy sydämeni saa ja ajaa lemmen pois
Kuin jäätä raastavaa rinnassani ois
Pettymys ja painovoima ne maata kohti vie
Ja suolaisesta veestä sumenee mun tie
Mä äsken vielä uskoin odottaviin huomisiin
Mä äsken vielä toivoin vaan pettyä voi niin
Mun ei oo mieltä jatkaa jos vaihtoehtosi oon viimeinen
Mun ei oo mieltä jatkaa oon ollut korviketta ihmisen
Ja mä tunnen kuinka syksy ottaa sydämen
Kuinka äkkiä se käy kun kaikki selviää
Lause yksi vaan ei epäselvää jää
Vaikka kieltää koitin sen oon sulle sijainen
Ja koska kestä en luotas pakenen
Mä äsken vielä uskoin odottaviin huomisiin
Mä äsken vielä toivoin vaan pettyä voi niin
Mun ei oo mieltä jatkaa jos vaihtoehtosi oon viimeinen
Mun ei oo mieltä jatkaa oon ollut korviketta ihmisen
Ja mä tunnen kuinka syksy ottaa sydämen
Mun ei oo mieltä jatkaa jos vaihtoehtosi oon viimeinen
Mun ei oo mieltä jatkaa oon ollut korviketta ihmisen
Ja mä tunnen kuinka syksy ottaa sydämen

SYKSY OTTAA SYDÄMEN (translation)

Autumn takes heart
I don't get to go deeper
When it turns on its heels
Autumn my heart gets and drives my pet away
Like ice grating on my chest
Disappointment and gravity take them towards the country
And my way out of the salt water
I just still believed in the waiting tomorrow
I just hoped just yet but I can be disappointed
I don't mind continuing if your options are the last
My mind doesn't continue to be a substitute for man
And I feel how autumn takes heart
How suddenly it happens when everything is over
Sentence one but not ambiguous remains
Even if you deny it, I'll get you a deputy
And because I can't stand it, I'm running away
I just still believed in the waiting tomorrow
I just hoped just yet but I can be disappointed
I don't mind continuing if your options are the last
My mind doesn't continue to be a substitute for man
And I feel how autumn takes heart
I don't mind continuing if your options are the last
My mind doesn't continue to be a substitute for man
And I feel how autumn takes heart