Translation of the song lyrics SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) - Yö

SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) (original)

Oi rakas ystävä, juodaan malja yhdessä
Malja hetkille joita aina muistellut oon
Oi rakas ystävä mennään käsi kädessä
Mä sulle kertoa tahdon kuinka paljon sua kaivannut oon
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Olin pois monta vuotta
Tein matkan sisällein
Tahdoin tietää mikä mä oon ja minne mä meen
Sain terveisesi sulta, kun soitin isällein
Sä olit itkenyt, kun pelkäsit mitä mä teen
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Monta kertaa yksin istuin
Kai mun piti kirjoittaa
Yhtä paljon mä susta huolissani ollut oon
Suuren meren rannalla tai metroasemalla
Kun oon nukkunut kylmässä ja unta susta mä nään
Ja vuosien jälkeen sun sylissäs oon
Saan sua puristaa itseäin vasten
Näinä hulluuden vuosien aikana oppinut oon kysymään:
Mitä varten?

(translation)

Oh dear friend, let's drink a cup together
A bowl for the moments you always remembered
Oh dear friend let's go hand in hand
I want to tell you how much I missed you
I watched the picture
I guess that's part of my destiny
But now you are in it and your hand touches the butter
I was away for many years
I made the trip inside
I wanted to know what I was and where I was going
I got your greetings from you when I called my dad
You had cried when you were afraid of what I was going to do
I watched the picture
I guess that's part of my destiny
But now you are in it and your hand touches the butter
Many times I sat alone
I guess I had to write
I was just as worried about it
By the big sea or at the metro station
When I have slept in the cold and my sleep is over
And after years, the sun is in your arms
I can squeeze against myself
During these years of madness, I have learned to ask:
What for?