Translation of the song lyrics SÄRKYNYT ENKELI - Yö

SÄRKYNYT ENKELI (original)

Kauan aikaa sitten annoit hnelle huoneesi avaimen,
yksinisyyteesi pstit sisn uuden ihmisen,
hn kanssas kantoi kaksoisvuoteen yksisi sisn,
kaiken annoit rakkaudelle mut saitko silt mitn.
Nyt hn vain nousi uuteen junaan sanomatta sanaakaan,
hn antoi sulle avaimensa ja vaihtoi uuteen paikkaan,
et ymmrtnyt hnt, hn ei katsonut edes silmiin,
vasta aamulla hersit todellisuuteen jota pelksit aina niin.
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin

(translation)

A long time ago, you gave him the key to your room,
your loneliness you put in a new person,
he carried him alone for a double year,
everything you gave to love but did you get that much.
Now he just got on the new train without saying a word,
he gave you his key and moved to a new place,
you didn't understand him, he didn't even look him in the eye,
only in the morning did you dive into the reality you always feared that way.
T all happened too hard to the little angel,
who, in vain, threw himself into the asphalt,
now he alone monitors and waits at the pier for the ship to arrive
and the fragments are carried away
Now draw your love mark on the wall of the women's room,
now only a world that no one else n,
now no one realizes you can't look me in the eye
many would still sua touch, many would sut hertt come to life
T all happened too hard to the little angel,
who, in vain, threw himself into the asphalt,
now he alone monitors and waits at the pier for the ship to arrive
and the fragments are carried away
Now draw your love mark on the wall of the women's room,
now only a world that no one else n,
now no one realizes you can't look me in the eye
many would still sua touch, many would sut hertt come to life
T all happened too hard to the little angel,
who, in vain, threw himself into the asphalt,
now he alone monitors and waits at the pier for the ship to arrive
and the fragments are carried away
Now draw your love mark on the wall of the women's room,
now only a world that no one else n,
now no one realizes you can't look me in the eye
many would still sua touch, many would sut hertt come to life