Translation of the song lyrics SANO ETTÄ JÄÄT - Yö

SANO ETTÄ JÄÄT (original)

On ilta taas
Ja mä yksin kävelen
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Haaveita vain
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
On ilta taas
Ja mä melkein kuulen sen
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Haaveita vain
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät
On ilta taas
Sinun ootan saapuvan
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Haaveita vain
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Kuinka monta yötä tuhlataan
Kun me harhaillaan
Vaik' yhteen kuulutaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät

(translation)

It's evening again
And I walk alone
This park was once driven through
Dreams only
After all, we had nothing else then
It's evening again
And I almost hear it
How your steps sway in the sand
Dreams only
Hardly either of us were believed in them
Street lamps burn their openings into the night
You throw a small stone at the window
It's all like before
When we talk for a moment
Again, of the two
The night is long
Sweet so it could be
You would miss and not rush away
The night is long
Both of us know it
Loneliness
I can't take it anymore
Hear the request here
And say you stay
It's evening again
I'm waiting for you to arrive
I'm waiting for you even though I don't think you'll be left
Dreams only
The heart still wants to support them
Street lamps burn their openings into the night
You throw a small stone at the window
It's all like before
When we talk for a moment
Again, of the two
The night is long
Sweet so it could be
You would miss and not rush away
The night is long
Both of us know it
Loneliness
How many nights are wasted
When we wander
Although one belongs
The night is long
Sweet so it could be
You would miss and not rush away
The night is long
Both of us know it
Loneliness
Sweet so it could be
You would miss and not rush away
Both of us know it
Loneliness
I can't take it anymore
Hear the request here
And say you stay