Translation of the song lyrics RAKKAUDEN UNTA - Yö

RAKKAUDEN UNTA (original)

On niin helppo sanoo jotain mikä loukkaa
Niin helposti saa ystävän itkemään
Mut on vaikeeta unohtaa ja antaa anteeks
Tyhjät sanat jos ne itse kuulla saa
Joo me tarvitaan enemmän toistemme läheisyyttä
Enemmän rakkautta, ei tyhjiä sanoja
Ja kun riitelee, ei ajattele aina mitä sanoo
Myöhemmin kuitenkin kaduttaa
Kertosäe:
Tule lähemmäksi
Mä oon niin väsynyt
Me tarvitaan rakkauden unta
Me tarvitaan nyt
Kertosäe:
Tule lähemmäksi
Mä oon niin väsynyt
Me tarvitaan rakkauden unta
Me tarvitaan nyt
On niin helppo sanoo jotain mikä loukkaa
Niin helposti saa ystävän itkemään
Mut on vaikeeta unohtaa ja antaa anteeks
Tyhjät sanat jos ne itse kuulla saa
Joo me tarvitaan enemmän toistemme läheisyyttä
Enemmän rakkautta, ei tyhjiä sanoja
Ja kun riitelee, ei ajattele aina mitä sanoo
Myöhemmin kuitenkin kaduttaa
Kertosäe:
Tule lähemmäksi
Mä oon niin väsynyt
Me tarvitaan rakkauden unta
Me tarvitaan nyt
Kertosäe:
Tule lähemmäksi
Mä oon niin väsynyt
Me tarvitaan rakkauden unta
Me tarvitaan nyt

(translation)

It’s so easy to say something that offends
It so easily makes a friend cry
But it is hard to forget and forgive
Empty words if you can hear them yourself
Yeah we need more intimacy with each other
More love, no empty words
And when arguing, don’t always think what you say
Later, however, regrets
Chorus:
Come closer
I'm so tired
We need the dream of love
We are needed now
Chorus:
Come closer
I'm so tired
We need the dream of love
We are needed now
It’s so easy to say something that offends
It so easily makes a friend cry
But it is hard to forget and forgive
Empty words if you can hear them yourself
Yeah we need more intimacy with each other
More love, no empty words
And when arguing, don’t always think what you say
Later, however, regrets
Chorus:
Come closer
I'm so tired
We need the dream of love
We are needed now
Chorus:
Come closer
I'm so tired
We need the dream of love
We are needed now