Translation of the song lyrics Onnen hohteessa - Yö

Onnen hohteessa (original)

Niin on jo leikki kaukana
Ja kyntensä on paljastanut sairas maailma
Siellä prinssinsä nyt häntä pitää otteessaan
Ja katseellakin hakkaa rakoon maan
Hän meikkaa silmän mustuneen
Ja sulkee pelokkaasti kaikki portit sydämeen
Väkinäisesti hän uhrautuu ja hymyilee
Se hetken julmuudelta varjelee
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus
Vieläkö löytyy toivoa?
Ei elämänsä loppuun asti voi hän varoa
Sanojaan ja askeleitaan sydän säikkyen
Hän tietää sen ja tekee päätöksen
Kun yöllä rappukäytävään
Hän hiipii hiiskumatta pidätellen henkeään
Kaatosade ulvoo kylmyydessä kaupungin
Se sammuttaa saa liekit helvetin
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus
Kaatosade ulvoo kylmyydessä kaupungin
Hän lähtee palaamatta koskaan takaisin
Onnen hohteessa kerran kesäyössä tanssi hän
Ja tunsi sydämensä lentävän
Onnen hohteessa kerran taivaan sini silmissään
Hän astui alttarilta elämään
Nyt piinattu on loppuun tuon hetken kauneus
Ja loistaa poissaolollaan sen kirkkaus

Onnen hohteessa (translation)

That's the way to go
And his nails have revealed the sick world
There his prince now holds him in his grip
And even with his gaze he cuts the ground
She makes up her eyes blackened
And fearfully closes all the gates to the heart
He forcibly sacrifices and smiles
It protects you from the cruelty of the moment
Luckily, she danced once a summer night
And I felt his heart fly
In the glow of happiness once the blue of the sky in his eyes
He came to life from the altar
Now the torment is the end of that moment of beauty
And in its absence shines its brightness
Is there still hope?
He can't be careful until the end of his life
His words and steps were heartbroken
He knows it and makes a decision
When at night on the stairwell
He creeps out without holding his breath
The downpour howls in the coldness of the city
It puts out the flames of hell
Luckily, she danced once a summer night
And I felt his heart fly
In the glow of happiness once the blue of the sky in his eyes
He came to life from the altar
Now the torment is the end of that moment of beauty
And in its absence shines its brightness
The downpour howls in the coldness of the city
He leaves without ever returning
Luckily, she danced once a summer night
And I felt his heart fly
In the glow of happiness once the blue of the sky in his eyes
He came to life from the altar
Now the torment is the end of that moment of beauty
And in its absence shines its brightness