Translation of the song lyrics ONNELLINEN PERHE - Yö

ONNELLINEN PERHE (original)

Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Ikkunoissa valo ja tv auki olohuoneessa
Siniristilippu tv: n pll, presidentin kuva seinll
Hymyilee, nykyttelee ptn, onnellinen perhe asuu tll
Veli ja sisko huoneissaan ovat lukevinaan lksyjn
Pikkuveli hypnoosissa pelaa videopelin
iti laittaa ruokaa modernissa keittiss
Koira pydn alla kuorsaa, is on taas ylitiss
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Is tulee kotiin, symn huutaa iti
Ruokapydss ei puhuta, ei ole mitn puhuttavaa
Lapset ryntvt huoneisiinsa, heti sytyn
Takaisin omiin unelmiinsa, lyden ovet kiinni perssn
Is istuu nojatuoliinsa olohuoneessa, lukee ryhtillen lehten
J iti huokailemaan pytn
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Sammunut on jo valo, onnellinen perhe on unessa
Is nkee painajaisia, sisko itkee unissaan
Veli piirt lakanaansa kartan vieraasta maasta
Shkpatteri hyminlln laulaa yn kehtolaulua
Silti ihmisill on kylm noissa hiljaisissa huoneissaan

ONNELLINEN PERHE (translation)

A small beautiful house, one among thousands
The windows have light and a TV open in the living room
Blue cross flag on TV, picture of the president on the wall
Smiling, jerking off, happy family living here
Brother and sister in their rooms are reading
Little brother in hypnosis plays a video game
iti puts food in a modern kitchen
The dog snores under the snout, the father is overworked again
A happy family lives in a brick house
The façade shines and the backdrop is in the dollhouse
In the kitchen, in the bedroom,
Oh eternal happiness
There is a curse of the middle class in the living room - eternal TV silence
Is coming home, symn shouts iti
There is no talk in the dining room, there is nothing to talk about
The children rush into their rooms as soon as they light up
Back to their own dreams, Lyden's doors closed
Is sitting in his armchair in the living room, reading a newspaper
He sighed
A happy family lives in a brick house
The façade shines and the backdrop is in the dollhouse
In the kitchen, in the bedroom,
Oh eternal happiness
There is a curse of the middle class in the living room - eternal TV silence
A small beautiful house, one among thousands
The light is off, the happy family is asleep
Is having nightmares, sister crying in her sleep
The brother drew a map of a foreign country on his sheet
Shkpatteri smiles with a lullaby
Still, people are cold in their quiet rooms