Translation of the song lyrics NIIN PALJON ME TEIHIN LUOTETTIIN - Yö

NIIN PALJON ME TEIHIN LUOTETTIIN (original)

Kai muistat sen kun ensi kerran kohtasin sun
Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin
Suurin silmin niin me kauaksi katsottiin
Eikä uskottu että joskus kävisi niin
Että tiemme näin kulkisi toisia päin
Mä luulin, että tie ei meille liian kapea oo
Niin maailma muuttuu niin
Vaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin
Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin
Ja kanssa tyhjyyden katkerien kyynelten
Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on
Chr
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin, ja kun mä selkäni
Käänsin pois, iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin
Niin, maailma muuttuu niin vaikka pahalta tuntui
Se kaikki mennyttä on, ja helpompaa
Meille kaikille helpompaa on kun erottiin
Ja voin kaiken unohtaa
Ja sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin
Chr
Chr

(translation)

I guess you remember it when I first encountered the sun
Everything was sworn, promised and planned
With the greatest eyes so long we were considered
And it was not believed that this would sometimes happen
That our path would thus be toward others
I thought the road wasn't too narrow for us oo
That's how the world changes
Although I did not believe that faith in people would change
And I was left alone, I was left in the middle of it all
Out of friendship just emptiness in my hands
And with the emptiness of bitter tears
We said goodbye and everything beautiful is gone
Chr
So much we trusted you
Believed and loved, and when I put my back
I turned away, you hit the knife in my dreams
So much we trusted you
Tears were exchanged with him
I guess someone wipes the knife in the sun on your way
The one you hit on my dreams
Yes, the world is changing even though it felt bad
It's all gone, and easier
It is easier for all of us when we are separated
And I can forget everything
And my lap is as open to you as it was then
When first encountered a long time ago
Chr
Chr