Translation of the song lyrics MUISTOJA - Yö

MUISTOJA (original)

Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Sateen alle kastuttiin
Kun vene saapui laituriin
Kauan suunniteltuaan
Taas kaikki valuu hukkaan
Sille nauroit kuitenkin
Sait hymyilemään minutkin
Tuo hetki takaa vuosien — kuin eilinen
Koivut rantatielle kaartuen
Ja tammet puiston hiljaisen
Tunsit annoit nimetkin
Jotka muistan vieläkin
Kesti kauan ymmärtää
Vaikken hyväksynytkään
Ei kukaan yksin pitää saa — hyvää haltiaa
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vaan jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Mä joka hetki enemmän
Mietin onko totta hän
Vai pelkkää kangastusta vaan — vain haavekuvaa
Vastausta kuitenkaan
En siihen saanut milloinkaan
Nuo hetket takaa vuosien
Vain mulle kertoo sen
Että muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Muistoja vain

MUISTOJA (translation)

There are so many memories
I guess many millions
But it only stays in the heart
The heaviest of them
It got wet under the rain
When the boat arrived at the dock
Long after planning
Again, everything is wasted
However, you laughed at it
You made me smile too
That moment is behind the years - like yesterday
Birches curving on the beach road
And oaks in the park quiet
You knew you gave names
Which I still remember
It took a long time to understand
Although not accepted
No one should be alone - a good elf
Now only memories
There is a lot of room in the world
But it stays in the heart
Those that hurt
There are so many memories
I guess many millions
But it only stays in the heart
The heaviest of them
Memories only
I more every moment
I wonder if he's true
Or just canvas - just a dream picture
The answer, however
I never got to it
Those moments are years old
Just tell me that
That memories but
There is a lot of room in the world
But it just stays in the heart
Those that hurt
There are so many memories
I guess many millions
But it only stays in the heart
The heaviest of them
Now only memories
There is a lot of room in the world
But it just stays in the heart
Those that hurt
There are so many memories
I guess many millions
But it only stays in the heart
The heaviest of them
Memories only
Memories only