Translation of the song lyrics Läksiäiset - Yö

Läksiäiset (original)

En astu tavernaan jos siellä lauletaan
ja nuorukaiset nuo lähtöänsä juo
Tyttö mekossaan jää rantaan seisomaan
hän pojan huulet tunsi huulillaan
ja tulen rinnassaan
refrain:
Sano, ootko sellainen
jota koskaan unohtaisi en
Jonka aina tunnistan
rinnallani kulkevan
Sano, ootko sellainen
jota koskaan unohtaisi en
jonka aina saapuvan
uneksin ja odotan
En astu tavernaan jos siellä lauletaan
ja meno melkoinen käy läksiäisien
Kerran minäkin maljaa kohotin
ja tyttöäni katsoin nauraen
sisintäni kuullut en
refrain

Läksiäiset (translation)

I won’t step into a tavern if there’s singing
and the young men drink of their goings
The girl in her dress stands on the beach
he felt the boy's lips with his lips
and I will be in his chest
refrain:
Say, are you like that
which I would never forget
Which I always recognize
passing by me
Say, are you like that
which I would never forget
which always arrives
I dream and wait
I won’t step into a tavern if there’s singing
and going quite a farewell
Once I raised the cup too
and I looked at my girl laughing
I heard not
refrain