Translation of the song lyrics LADY YÖ - Yö

LADY YÖ (original)

Enemmän
Kuin kyyneleitään
Mies häpeilee
Kun lyödään ylpeyttään
Mä tiennyt en
Se miten koskee
Ennenkuin sä lähdit
Ja näytit kuinka mies.
Mies jätetään
Minut heitit helvettiin
Kuin vanhat valokuvat roskiksiin
Jätit miehen kyyneliin
Ja kiinni tyhjiin, turhiin toiveisiin
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
Sun naurus soi
Mun sielussain
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
En kieltää mä voi
Mun suruain
Vähemmän
Kuin arvokuuttaan
Mies yrittää
Kai hoitaa suruaan
Sä lähdit pois
Ja maljan veit
Josta ennen juovuin
Sä näytit kuinka mies…
Mies jätetään
Päivät kuluu itsestään
Mä muistoihin kuin koira liekaan jään
Jätit miehen kärsimään
Ja sydämensä jäisen ikävän
(Se polttaa, se polttaa mua niin)

LADY YÖ (translation)

More
Like tears
The man is ashamed
When beaten with pride
I didn't know
That's how it applies
Before you left
And you showed me how to be a man.
The man is left
You threw me to hell
Like old photos in the trash
You left the man in tears
And caught up in empty, futile hopes
Departure Lady Night
It burns
Sun laughed
In my soul
Departure Lady Night
It burns
I can't deny I can
My grief
Less
Like their dignity
The man is trying
I guess I take care of my grief
You left
And a bowl of knife
I used to get drunk
You showed how a man…
The man is left
The days go by themselves
I remember memories like a dog in the ice
You left the man to suffer
And his heart is icy
(It burns, it burns me like that)