| KULTAKALA (original) | KULTAKALA (translation) |
|---|---|
| Hotellihuoneessa herilen | In the hotel room I was watching |
| Ja katselen kattoon sen | And I look at it on the ceiling |
| Viime yt muistelen | I remember the last night |
| Paljon muista en | I don't remember much |
| Me puhuttiin paremmaksi maailmaa | We talked about a better world |
| Ja valoa yhn sen | And light up with it |
| Se hetken tepsi tosiaan | That really did |
| Pikku hetkisen | A little moment |
| Kultakala maljassaan ihminenkin on | The goldfish in its bowl is also human |
| Ei se opi mokistaan historiaton, historiaton | It does not learn from its history without history, without history |
| Me kaivataan jonkinlaista johtajaa | We need some kind of leader |
| Se hoitais hommat niin | That would take care of it |
| Et me voitais tehd kunniaa | You could not do glory |
| Ja pit suumme kii | And pit our mouths fast |
| Kas elm muualla on parempaa | It's better elsewhere |
| Ja naiset kauniimpii | And women are more beautiful |
| Bensakin on halvempaa | Gasoline is also cheaper |
| Ja ei oo tyttmii | And not oo meet |
| Kultakala maljassaan ihminenkin on | The goldfish in its bowl is also human |
| Ei se opi mokistaan historiaton, historiaton | It does not learn from its history without history, without history |
| Kultakala maljassaan ihminenkin on | The goldfish in its bowl is also human |
| Ei se opi mokistaan historiaton, historiaton | It does not learn from its history without history, without history |
