Translation of the song lyrics KUIN SÄVEL OISI HÄN - Yö

KUIN SÄVEL OISI HÄN (original)

Kun mä kuulen taas sen tutun sävelen
Jota joskus itsekseni hyräilen
Se mieleen taas sen saa
Se mulle muistuttaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Kuinka maassa saattaa sielu ollakaan
Kuin ois graniittinen paasi painonaan
Mä pelkään muistoa
Ja pelkään unohtaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän

(translation)

When I hear that familiar melody again
Which sometimes I hum myself
It comes to mind again
It reminds me
How I miss him
I turned away and so on
The road was already curving for a long time
But the melody
I will keep
And I pampered it as if it were a tune
It takes you far from you
Let it bang
It's quite
I can hear the tune here
I keep it in my heart
As if the melody were he
No matter how hard the soul may be on earth
Like a granite flagstone in weight
I'm afraid of being remembered
And I'm afraid to forget
How I miss him
I turned away and so on
The road was already curving for a long time
But the melody
I will keep
And I pampered it as if it were a tune
It takes you far from you
Let it bang
It's quite
I can hear the tune here
I keep it in my heart
As if the melody were he
I can hear the tune here
I keep it in my heart
As if the melody were he