Translation of the song lyrics KOKONAAN ET MINUA SAA - Yö

KOKONAAN ET MINUA SAA (original)

Voisin kirjoittaa joskus kirjeen
Sulle kaikesta kauniista
Voisin soittaa puhelimella
Ja kanssas hetkisen jutella
Voisin kävellä kanssasi kahden
Uimarannalla autiolla
Voisin käteeni ottaa sun käden
Ja jotain korvaasi kuiskata
Voimme kävellä kuutamossa
Ja sen kauneuden aistia
Voimme matkustaa maailman ääriin
Pakoon harmaata arkea
Voimme katsoa toistemme silmiin
Jossain kaukana kotoa
Voimme nukahtaa toistemme syliin
Ja unta yhteistä katsoa
Mutta kokonaan et minua saa
Minut liian moni jo omistaa
Koskaan kuitenkaan et minua saa
Haaveet sinun kannattaa unohtaa
Voimme kävellä kuutamossa…
Mutta kokonaan et minua saa…

KOKONAAN ET MINUA SAA (translation)

I could write a letter sometimes
Everything beautiful for you
I could call on the phone
And talk to you for a moment
I could walk with you two
On the beach in the desert
I could take my hand
And something to whisper in your ear
We can walk in the moonlight
And its sense of beauty
We can travel to the ends of the earth
Let's escape the gray everyday life
We can look into each other's eyes
Somewhere far from home
We can fall asleep in each other's arms
And dream of a common look
But you can't get me at all
Too many already own me
However, you never get me
Your dreams are worth forgetting
We can walk in the moonlight…
But you can't get me at all…