Translation of the song lyrics Kiitos ja kunnia - Yö

Kiitos ja kunnia (original)

Sinä hienon työsi tehneenä käyt nukkumaan
Sinä hetken rauhoitut ja olet vaan
Kaikki varmaan tahtoisi
Et joku työstään kiittäisi
Vaan yksin jäät
Ja yksin unet näät
Sinä hienon työsi tehneenä käyt nukkumaan
Vaikka ehkä rauhoitut, et unta saa
Sillä mietit miten käy
Jos ei missään enää näy
Niitä jotka jaksaa sinua ymmärtää
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka sankariksi nostaa
Raskaan työnsä raatajan
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka varjoista sut huomaa
Missä sinua odottaa
Kiitos ja kunnia
Sinä seuraavana yönä jälleen nouset
Vaikka tiedät tarkkaan mikä sua odottaa
Teet pienen kierroksen
Tätä maailmaa tarkkaillen
Sinä seuraavana yönä jälleen nouset
Vaikka harteillasi kannat maailmaa
Sinä katsot eteenpäin
Aina vain eteenpäin
Kai siitä saat sä voimaa jatkaa näin
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka sankariksi nostaa
Raskaan työnsä raatajan
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka varjoista sut huomaa
Missä sinua odottaa
Kiitos ja kunnia
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka sankariksi nostaa
Raskaan työnsä raatajan
Kiitos ja kunnia
Aina jäävät saamatta
Kuka varjoista sut huomaa
Missä sinua odottaa
Kiitos ja kunnia
Kiitos ja kunnia
Kuka sankariksi nostaa
Kiitos ja kunnia
Kuka varjoista sut huomaa
Kiitos ja kunnia

Kiitos ja kunnia (translation)

You do a great job, you go to sleep
You calm down for a moment and you're just
Everyone would probably want to
You wouldn't thank anyone for their work
But you're left alone
And you dream alone
You do a great job, you go to sleep
While you may have calmed down, you will not get any sleep
Because you're wondering how it's going
If nowhere to see
Those who can understand you
Thank you and honor
They always miss out
Who makes you a hero
Heavy work for the reaper
Thank you and honor
They always miss out
Who in the shadows will notice
Where are you waiting?
Thank you and honor
You will get up again the next night
Even if you know exactly what to expect
You make a small round
Observing this world
You will get up again the next night
Even if you carry the world on your shoulders
You look forward
Always forward
I guess that will give you the strength to continue like this
Thank you and honor
They always miss out
Who makes you a hero
Heavy work for the reaper
Thank you and honor
They always miss out
Who in the shadows will notice
Where are you waiting?
Thank you and honor
Thank you and honor
They always miss out
Who makes you a hero
Heavy work for the reaper
Thank you and honor
They always miss out
Who in the shadows will notice
Where are you waiting?
Thank you and honor
Thank you and honor
Who makes you a hero
Thank you and honor
Who in the shadows will notice
Thank you and honor