Translation of the song lyrics KARHEAA JA KAUNISTA - Yö

KARHEAA JA KAUNISTA (original)

Kylmä poskillaan, tuuli hiuksissaan,
Hän katsoo mua ja hymyilee,
Vaikka viiman tuntee, ja värisee.
Kättään ojentaa, pyytää kattoa,
Hän yötä varten ja sanoilleen
Painon laittaa ja kuiskailee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Niin hento varreltaan, silmät tulvillaan,
On kuvia ja sanoja,
Kun hän kertoo mulle matkoistaan,
Pidä lähellä, sanoo silmillään,
Ei yö tää jatku aamulla,
Kun silloin täytyy jatkaa taas.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Toiset meistä luodaan
Kulkemaan ja katsomaan,
Kun aurinko puiden päälle nousee
Ja varjot valaisee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

(translation)

Cold on his cheeks, wind in his hair,
She looks at me and smiles,
Although the latter feels, and trembles.
Reach out, ask for a roof,
He for the night and for his words
The weight is put on and whispered.
Rough and beautiful,
It's heaven here.
Tart and fresh,
You have to hike alone.
Still always needing
The subject's feelings,
Otherwise it will crash and fall,
If you want something else.
So thin on the stem, eyes flooded,
There are pictures and words
When he tells me about his travels,
Keep close, says with his eyes,
This night will not continue in the morning,
When then you have to continue again.
Rough and beautiful,
It's heaven here.
Tart and fresh,
You have to hike alone.
Still always needing
The subject's feelings,
Otherwise it will crash and fall,
If you want something else.
Others of us are created
To walk and see
When the sun rises on the trees
And the shadows illuminate.
Rough and beautiful,
It's heaven here.
Tart and fresh,
You have to hike alone.
Still always needing
The subject's feelings,
Otherwise it will crash and fall,
If you want something else.
Rough and beautiful,
It's heaven here.
Tart and fresh,
You have to hike alone.
Still always needing
The subject's feelings,
Otherwise it will crash and fall,
If you want something else.