Translation of the song lyrics HYVÄ FIILIS - Yö

HYVÄ FIILIS (original)

Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Ilmassa) Ilmassa tiellä jännitystä on
(Kun kortteja) Kortteja kääntänyt ei jaa
(Ja jokainen) Onni suosii tietysti rohkeaa
(Ei kukaan) Joku kotiin yössä voittajana palaakin
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Yö) Kun taas yö sitten saapuu
(Ja Diskojen) Diskojen rytmiliekki sammuu
(Ei kukaan) Ei kukaan haluaisi arkeen palata
(Ei kukaan) Eikä kukaan haluaisi lopettaa
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
On niin hyvä fiilis

(translation)

Everyone wants to be free
Get love
Feeling like nothing
In the world of opinion press
It's such a good feeling
(In the air) There is excitement in the air on the road
(When cards) Cards are not turned over
(And everyone) Happiness favors the brave, of course
(No one) Someone comes home overnight as a winner
Everyone wants to be free
Get love
Feeling like nothing
In the world of opinion press
It's such a good feeling
(Night) While night then arrives
(And Disco) The rhythm flame of the disco goes out
(No one) No one would want to return to everyday life
(No one) And no one would want to stop
Everyone wants to be free
Get love
Feeling like nothing
In the world of opinion press
It's such a good feeling
It's such a good feeling