Translation of the song lyrics ETTÄ ELÄMÄ ARMAHTIKIN - Yö

ETTÄ ELÄMÄ ARMAHTIKIN (original)

Aamu kuuden aikaan mut jokin herättää
Mä nousen vuoteestani kahvit keittämään
Pikku autoillaan maisemaa jo toiset huristaa saa
Ei tänään vähempää vois kiinnostaa
Pikku autoillaan maisemaa jo toiset hurjastelee
Mä en tänään mitään tee
Että elämä armahtikin
Oi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa
Aamukaste haihtuu kun lehden selailen
Monettako kertaa se kertaa uutisen
Kuinka jossain taas taistellaan ja pahaa tarkoitetaan
Ihminen ei suostu oppimaan
Kuinka pörssikurssit sukeltaa tai ne nousevat taas
Liituraita rahastaa
Että elämä armahtikin
Oi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa
Että elämä armahtikin
Voi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa

(translation)

At six in the morning but something wakes up
I get out of my bed to make coffee
With their little cars, others can already whine about the landscape
No less could be interested today
With their little cars, the landscape is already wild
I'm not doing anything today
That life is merciful
Oh, that's time
The last time I whistled
That's how I understood it
I don't even want to fool around
When you are in your fields this is how you get it
The morning dew evaporates as I browse the magazine
How many times does it repeat the news
How to fight somewhere and mean evil
Man refuses to learn
How stock prices dive or rise again
Chalkboard is funded
That life is merciful
Oh, that's time
The last time I whistled
That's how I understood it
I don't even want to fool around
When you are in your fields this is how you get it
That life is merciful
Oh, it's time
The last time I whistled
That's how I understood it
I don't even want to fool around
When you are in your fields this is how you get it