| Pleno sábado en la noche y yo sin un peso en el bolsillo
| The middle of a Saturday night and I without a peso in my pocket
|
| con ganas de salir y de poder estar contigo
| wanting to go out and be with you
|
| aunque me da pena me la aguanto y te lo pido
| Although I'm sorry, I'll put up with it and I'll ask you
|
| presta me hasta el lunes que así…
| lend me until Monday so…
|
| La pasaremos sabroso
| We will have a tasty time
|
| iremos donde quieras a pasarla sabroso
| We will go where you want to have a tasty time
|
| puedo garantizar te que será algo grandioso
| I can guarantee you that it will be something great
|
| porque lo que pase será tan delicioso entre tú y yo (x2)
| because what happens will be so delicious between you and me (x2)
|
| Hoy me siento sabroso
| Today I feel tasty
|
| más un poco poderoso
| plus a little powerful
|
| y esa combinación
| and that combination
|
| me pone un poco peligroso
| makes me a little dangerous
|
| si, si así que da le para el piso
| yes, yes, so give it to the floor
|
| esta noche soy tú mago
| tonight i'm your magician
|
| y veras como te hechizo
| and you will see how I cast a spell on you
|
| Yelsid me contaron que ella fue mis Cartagena
| Yelsid told me that she was my Cartagena
|
| y que tiene atributos que verlos valen la pena
| and that she has attributes that are worth seeing
|
| me encanta que es hermosa, aunque poco se maquilla
| I love that she is beautiful, although she does not put on much makeup
|
| quiero nadar con ella en las playas de Barranquilla
| I want to swim with her on the beaches of Barranquilla
|
| Esto es un perreo sensual para la discoteca
| This is a sensual perreo for the disco
|
| imagina como mueve que ella baila hasta champeta
| imagine how she moves that she dances to champeta
|
| porque necesito plata no digas que soy conchudo
| because I need money don't say I'm a conchudo
|
| si quieres me emborracha con wisckey o jugo de lulo
| if you want get me drunk with wisckey or lulo juice
|
| La pasaremos sabroso
| We will have a tasty time
|
| iremos donde quieras a pasarla sabroso
| We will go where you want to have a tasty time
|
| puedo garantizar te que será algo grandioso
| I can guarantee you that it will be something great
|
| porque lo que pase será tan delicioso entre tú y yo (x2)
| because what happens will be so delicious between you and me (x2)
|
| Yo soy un Oso mañoso pero no soy celoso
| I'm a crafty bear but I'm not jealous
|
| llego a Colombia y desde el aeropuerto gozo
| I arrive in Colombia and from the airport I enjoy
|
| con su Dj bien carbón de famoso, labioso
| with her Dj of her well-known charcoal, lipsy
|
| hablando de bellaquera y de cuarto lujoso
| talking about bellaquera and luxurious room
|
| Sátiro, un chico rápido
| Satyr, a fast boy
|
| eso de ponerme baboso
| that thing about making me slimy
|
| a la hora del, yo no, yo no
| at the time of, I don't, I don't
|
| yo la castigo, la pillo y la martillo
| I punish her, I catch her and I hammer her
|
| yo la castigo, la pillo y la martillo
| I punish her, I catch her and I hammer her
|
| Yo quiero mami que tú me demuestres tú sensualidad
| I want mommy for you to show me your sensuality
|
| en la discoteca, esta noche vengo a darte con maldad
| at the discotheque, tonight I come to hit you with evil
|
| suéltate muñeca, suéltate muñeca
| let go doll, let go doll
|
| Le cuenta a la amiga la película de anoche
| She tells her friend about last night's movie
|
| que le doblamos la capota al coche
| that we fold the hood to the car
|
| que inolvidable sería para ella
| how unforgettable it would be for her
|
| y yo la había olvidado en la última botella
| and I had forgotten it in the last bottle
|
| Y no es conchudez
| And it's not conchudez
|
| porque yo pelado solo estoy de cuando en vez
| because I'm bald, I'm only from time to time
|
| me presta y yo el lunes te pago como es
| lend me and on Monday I pay you as it is
|
| si es el caso solamente dime el interés de cuanto es
| if it is the case just tell me how much interest it is
|
| La pasaremos sabroso
| We will have a tasty time
|
| iremos donde quieras a pasarla sabroso
| We will go where you want to have a tasty time
|
| puedo garantizar te que será algo grandioso
| I can guarantee you that it will be something great
|
| porque lo que pase será tan delicioso entre tú y yo (x2)
| because what happens will be so delicious between you and me (x2)
|
| Con sensualidad pa' la discoteca (x3)
| With sensuality for the disco (x3)
|
| el rey del despecho urbano ahora va a discoteca | the king of urban spite now goes to the disco |