Translation of the song lyrics Пара года - YARMAK

Пара года (original)

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Дым валит из башки, как будто с парохода
По фото в инстаграме просто «Пара года»
Красивая девчонка и пацан с доходом
За день 120 ссор и 33 развода

Как так? Хоть один, но по факту
Ты была будто бы опасный реактор
Так-то, виноваты мы вместе
И это не любовь — мы чувства тестим

Я мчусь под 200, на нервах весь день
И лучше ко мне в душу с улицы не лезьте

Любовь - это дорога, длиной в тысячи миль
И где нет диалога — чувства крошатся в пыль
И что будет итогом нашей гонки —
Мы либо сбавим газ, либо сломаем жизнь ребёнку

Не оскорбляй, не заводи, не доводи до драк
В ЗАГСе нас сразу нарекли, мы не семья, а брак
Запомни: я тебе не враг! И пускай грубым тоном
Пытался как-то помирить я «Льва» со «Скорпионом»

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Картинки создают иллюзию в инсте
В жизни гораздо тяжелее держать себя в узде
Проверки и соблазны окружают нас везде
И я, за год в семейный гроб назабивал гвоздей

Просил прощения раз двести
И в том, что я гулял, поверь, мы виноваты вместе
Ты в телефоне своём весь день
Интима нет, вот почему — я к сукам этим ездил

Знай, ты для меня будешь всегда
Самый родной мой в душе человек
Я грубиян, ты слишком горда
Но все эти годы в моей голове

Последний бой окончен, грохот стих в бойницах
И что впитает кроха в этой психбольнице?
За восемь лет мы так и не смогли прижиться —
Пора прощаться, пора смириться

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Пара года (translation)

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

Smoke unfurls from my skull like a steamer in the fog,
On Instagram—a photograph: ‘Couple of the Year’ scrawled on gauze,
A lovely maiden, and a youth whose fortune is his cloak,
One hundred quarrels, thirty-three partings in a day’s brief arc,

How so? At least one fracture, but the fact is stark,
You were as perilous as a reactor’s silent glow,
So it stands: our guilt is both our own,
And this is not love—we assay what we feel,

I am racing at two hundred, nerves stretched raw all day,
Best not to trespass on my soul, a stranger’s foot astray,

Love—a road unspooling for a thousand stormy miles,
And where no dialogue is born, each feeling turns to tile,
And what will be the sum of this fevered race—
Shall we ease the throttle, or shatter a child’s grace?

Do not insult, provoke, or tip the scales to blows,
At the registry they named us—nothing more than ‘married woes’,
Remember: I am not your foe! And if my tone is rough,
I strove at least to reconcile the Lion with the Scorpion’s touch,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

Illusions painted in the glass of Instagram’s blue light,
In life, the leash is harsher, self-command a daily fight,
Temptations crowd us everywhere—no haven granted here,
And I, in one year’s span, have nailed our coffin shut with fear,

Two hundred times I knelt and begged the wind for grace,
And all my wanderings—believe me, both our trace,
You dwell inside your phone, the world turned to your screen,
No closeness—so I drove to those you’d call unclean,

Know this: to me you ever shall remain,
The dearest soul my own will entertain,
I’m brusque, and you—too proud to bow,
But all these years still echo in me now,

The final battle ended, the loopholes’ thunder quelled,
And what will the child gather in this madhouse where we dwelled?
Eight years, and still as strangers—never truly home—
The hour to part has come, and we must yield, alone,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me,

The lamp at home is dark, and she is gone from here,
Only the lanterns waltz the viscous snow in rings,
I would have fled, as in some fable, by her side,
Yet all is lost to me