Translation of the song lyrics Мама - YARMAK

Мама (original)

Мне эту связь не объяснить ни физикой, ни Богом
Я знаю, через тыщу миль, тревожно у порога
Она присядет, - сердце дрогнуло, как-будто вестник
Душа болит, мам, - это сына пишет тебе песню
Мамочка-мамуля - твоя радость, твои слёзы
Хоть в рифму, хоть прозой
Хоть под солнцем, хоть в мороз и грёзы
Я спешу, с охапкой роз, через все причины
Лишь твои морщины знают, как парнишка стал мужчиной
Я редко приезжаю мам, и звоню не часто
У меня нормально всё, расскажи, как у вас там?
Как там бабушка?
Чё нового взошло на грядке?
Да, я суп покушал
Да, зимой всегда гоняю в шапке
Видели по телеку?
Слишком груб и резкий
Я не умею правду прятать, мам, за занавеской
Ты не красней за то, что вырастила настоящего
Я обещаю мам, приезжать почаще
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Повзрослел рано, мама
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?
Не красней из-за меня, мам
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Я рано вырос, мама
Рано раны вынес, мама
Рано протоптал туманы
Рано добрели ноги к порогам храма
Нет, я - не Лама, не учитель в жизни, я - не гуру
Не бухаю, не курю, но - не держу фигуру
Жили обычно, мама
Мы - радуга-пружинка
Кожанка из Москвы, и я с тобой, малой на снимке
Смотрели фильмы "Один дома", где эти кассеты?
На праздник собирались все друзья и все соседи
Тогда, весь мир казался: добрым, красочным и ярким
Новый год, ёлка, мандарины и подарки
Откуда, мам, берутся деньги - я не знал, простите
Когда говорил, что хочу, как у всех CD-носитель
И пускай песен про маму, уже сотню было
Я буду любить тебя, от колыбели до могилы
Я встречу в своей жизни тыщу близких, самых-самых
Но не один из них мне не заменит слово "Мама"
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Повзрослел рано, мама
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?
Не красней из-за меня, мам
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?

Мама (translation)

I cannot explain this connection either by physics or by God.
I know, a thousand miles away, anxious at the threshold
She will sit down, - her heart trembled, as if a messenger
The soul hurts, mom, - this son writes you a song
Mommy-mommy - your joy, your tears
Even in rhyme, even prose
Even under the sun, even in frost and dreams
I hurry, with a bunch of roses, through all the reasons
Only your wrinkles know how the boy became a man
I rarely come moms, and I don't call often
I'm fine, tell me, how are you there?
How is grandma?
What's new in the garden?
Yes, I ate soup.
Yes, I always wear a hat in winter.
Seen on TV?
Too rough and harsh
I can't hide the truth, mom, behind a curtain
You don't blush for raising a real one
I promise moms to come more often
Sit down, mom - let's sit quietly
Time will hide your years in the beauty of gray hair
Forgive me for growing up, growing up early
I grew up early, mom
Sit down, mom - let's sit quietly
You probably listen to my CDs there
I hope you don't blush for me, mom?
Don't blush because of me, mom
Sit down, mom - let's sit quietly
Time will hide your years in the beauty of gray hair
Forgive me for growing up, growing up early
I grew up early, mom
Took out the wounds early, mom
Early trodden through the mists
Feet got early to the thresholds of the temple
No, I am not a Lama, I am not a teacher in life, I am not a guru
I don’t drink, I don’t smoke, but I don’t keep my figure
We used to live, mom
We are a rainbow-spring
Leather jacket from Moscow, and I'm with you, small in the picture
Watched the movies "Home Alone", where are these cassettes?
All friends and all neighbors gathered for the holiday
Then, the whole world seemed: kind, colorful and bright
New Year, Christmas tree, tangerines and gifts
Where, mom, money comes from - I did not know, I'm sorry
When I said that I want, like everyone else has a CD-carrier
And let there be a hundred songs about mom
I will love you from the cradle to the grave
I will meet in my life a thousand loved ones, the very best
But not one of them will replace the word "Mom" for me.
Sit down, mom - let's sit quietly
Time will hide your years in the beauty of gray hair
Forgive me for growing up, growing up early
I grew up early, mom
Sit down, mom - let's sit quietly
You probably listen to my CDs there
I hope you don't blush for me, mom?
Don't blush because of me, mom
Sit down, mom - let's sit quietly
Time will hide your years in the beauty of gray hair
Forgive me for growing up, growing up early
Sit down, mom - let's sit quietly
You probably listen to my CDs there
I hope you don't blush for me, mom?