| Кто-то на небе так решил, чтоб я родился вредным
| Someone in heaven so decided that I was born harmful
|
| Не дай Боже мажором, и не прямо сильно бедным
| God forbid, major, and not directly very poor
|
| Мама — бухгалтер, батя — инженер, родили флейдера
| Mom is an accountant, dad is an engineer, gave birth to a fluder
|
| Тогда еще никто не знал, что Шура станет рэпером
| Then no one knew that Shura would become a rapper
|
| Я был обычным пацаном, максимум метр в кепке
| I was an ordinary kid, a maximum of a meter in a cap
|
| Как босяк ругался, дрался, мог ответить словом крепким
| How a tramp swore, fought, could answer with a strong word
|
| Был одет как попало, и не любили дамочки
| He was dressed haphazardly, and the ladies did not like
|
| Все любили Толю, у него ж на щечках ямочки,
| Everyone loved Tolya, he has dimples on his cheeks,
|
| А Толе мамочка с папочкой прикупили тапочки
| And Tolya, mommy and daddy bought slippers
|
| Армани в пятом классе, мальчик — ну просто лапочка
| Armani in the fifth grade, the boy is just a sweetheart
|
| Он Анечку катает на «Каманче» в платье беленьком,
| He rides Anya on the "Kamancha" in a white dress,
|
| А это — беднота, да, ни бабла — не велика, беда
| And this is the poor, yes, not a single dough is great, trouble
|
| Года прошли, а борода всё та же
| Years have passed, but the beard is still the same
|
| Среда вида не принесла, теперь руками машем
| Wednesday did not bring the view, now we wave our hands
|
| Ну да, куда нам братцы браться до таких принцесс
| Well, yes, where should we brothers get to such princesses
|
| Ночью качаю залы, утром качаю пресс
| At night I shake the halls, in the morning I shake the press
|
| Я не балбес, мой интеллект достаточно высокий
| I'm not a dunce, my intelligence is high enough
|
| Если я взялся за дело — выжму по-любому все соки
| If I got down to business, I will squeeze out all the juice in any way
|
| Поотбивал пороги, понадарил цветов
| Beat the rapids, gave flowers
|
| В любви попризнавался, понаписал стихов
| He confessed his love, wrote poetry
|
| И шо? | And what? |
| Кому нужна, эта, моя романтика?
| Who needs this, my romance?
|
| Все королевы, все хотят брать и побольше фантиков,
| All the queens, everyone wants to take more candy wrappers,
|
| А я ж нормальный пацик, но без бабок не прокатит
| And I'm a normal kid, but I can't ride without grandmas
|
| Я набрался смелости и пришел к Бате
| I plucked up courage and came to Bata
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| I want a cool outfit, I want an iPhone five
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| I want a cool outfit, I want an iPhone five
|
| Смотрю на батю — не знает, шо сказать
| I look at dad - he doesn’t know what to say
|
| — Сына, пюре дохавал?
| - Son, did you get mashed potatoes?
|
| — Да
| - Yes
|
| — Иди спать
| - Go to sleep
|
| — Бать, а как же просьба? | — Dad, what about the request? |
| В сумме одни нули
| Only zeros in total
|
| — Будешь жениться — подарю своё «Жигули»
| - If you get married - I'll give you my Zhiguli
|
| И тут, я понял, ага, что ловить мне нечего
| And then, I realized, yeah, that I have nothing to catch
|
| И что моя мечта ложится только мне на плечи
| And that my dream falls only on my shoulders
|
| Не обеспечит, но есть рэпчик, и он душу лечит
| It will not provide, but there is a rapper, and he heals the soul
|
| Беру блокнот и пишу всё, что мне приносит вечер
| I take a notebook and write everything that the evening brings me
|
| Мама кричала: «Саша, выгонят с института»
| Mom screamed: “Sasha, they will kick me out of the institute”
|
| Но я то знал, что эти строки залетят кому-то
| But I knew that these lines would fly to someone
|
| Кто-то и на замутах, кто-то дует люто
| Someone is muddied, someone is blowing fiercely
|
| Я сразу выкупил что круто, что вообще не круто
| I immediately bought what is cool, what is not cool at all
|
| Я записал тречок, и говорят: «С почином»
| I recorded a track, and they say: "Initially"
|
| Весёлый Ярмачок читает рэпачину
| Cheerful Yarmachok reads repachin
|
| Обычные кроссовки, какая-то футболка
| Regular sneakers, some kind of T-shirt
|
| Синяя мастерка, согласен — пидораская чёлка
| Blue trowel, I agree - fag bangs
|
| Потом, как ёбнуло, потом, как бомбануло
| Then, how it fucked up, then, how it bombed
|
| Растут просмотры и рейтинги, смотрю, удачей вдуло
| Views and ratings are growing, I look, good luck
|
| Мы с пацанами мутим клипы, в клубах уже ВИПы
| The boys and I are making videos, there are already VIPs in the clubs
|
| Девки цепляются, думают: «Мажорчик, типа»
| The girls cling, they think: "Majorchik, like"
|
| А я уверенно гоняю на метро
| And I confidently ride the subway
|
| Кто-то на «Меринах», а я всё так же сын ветров
| Someone on the gelding, but I'm still the son of the winds
|
| Вроде звезда уже, и совсем другая лига,
| It seems like a star already, and a completely different league,
|
| Но всё так же без ракеты этот гангста рил нигга
| But still without a rocket this gangsta ril nigga
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| I want a cool outfit, I want an iPhone five
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| I want a cool outfit, I want an iPhone five
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| I want a cool outfit, I want an iPhone five
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Hey, dad, I want an Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| I want to fly around the city, I want to show off
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| I want to be loved by all the chicks
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку | I want a cool outfit, I want an iPhone five |