| Я родился в городе, это не то что где-то, такое чувство шо сюда ебнули ракетой.
| I was born in the city, it's not like somewhere else, it feels like they fucked here with a rocket.
|
| И если Фокусиму нехило потрусило, мой город трусит всю жизнь неведомая сила.
| And if Fokushima was seriously trembled, my city is being cowardly all my life by an unknown force.
|
| Здесь нет понятий: история, архитектура, - спорт-школа, местный клуб - вот вам вся инфраструктура.
| There are no concepts here: history, architecture, - a sports school, a local club - that's the whole infrastructure for you.
|
| Какие магазины: Gucci там, Louis Vuitton'ы, если бутик, то магазин "У Алены".
| What stores: Gucci there, Louis Vuitton's, if a boutique, then the Alena's store.
|
| Нет East side, West side door, здесь либо слева, либо справа от "Сильпо".
| No East side, West side door, here either to the left or to the right of "Silpo".
|
| Мой города как Лас-Вегас, у нас тут всем рады. | My cities are like Las Vegas, everyone is welcome here. |
| Только у нас прям в центре игровые автоматы.
| Only we have slot machines right in the center.
|
| Здесь не люди, а какие-то туземцы и дед Иван до сих пор в подвале держит немцев.
| There are not people here, but some natives and grandfather Ivan still keeps the Germans in the basement.
|
| Такие вот дела, такой провинциальный саунд, такая тема, такой вот паца андеграунд!
| Such things are, such a provincial sound, such a theme, such an underground boy!
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| I know you have the same beard there - wake up small towns.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| I know you have the same beard there - wake up small towns.
|
| Пацики, не знаю, кому как, а мне тут тупо ништяк. | Guys, I don’t know how anyone, but I’m stupidly nishtyak here. |
| Отвечаю, серьезно!
| I answer seriously!
|
| - Ну че, поехали?
| - Well, let's go?
|
| - Давай!
| - Let's!
|
| Здесь каждый второй DJ, каждый третий футболист, каждый четвертый боксер, каждый пятый каратист.
| Here every second DJ, every third footballer, every fourth boxer, every fifth karateka.
|
| И здесь за рубль, извините пожалуйста, - тебе сломают ребра без сомнения и жалости.
| And here for a ruble, please excuse me, they will break your ribs without doubt and pity.
|
| Тут Колумбия, только чуть поменьше. | It's Columbia, just a little smaller. |
| Вчера мусора взяли мини поле генжи.
| Yesterday the garbage took a mini genji field.
|
| Незаконное выращивание, если дословно. | Illegal cultivation, literally. |
| Деду Матвею в 78 дали два условно.
| Grandfather Matvey was given two probation at 78.
|
| Здесь ты "Маржик" и заряженый сыночек, если твой папа на базаре держит свой ларечек.
| Here you are "Marzhik" and a charged son, if your dad keeps his stall in the market.
|
| Здесь ты принцесса и типа деловая фифа, если у тебя IPhone, то о тебе здесь ходят мифы.
| Here you are a princess and like a business fifa, if you have an iPhone, then there are myths about you here.
|
| Вот такая жизнь, Святая Дева Мария, цитадель зла, вот вам и периферия.
| This is such a life, Holy Virgin Mary, the citadel of evil, here is the periphery for you.
|
| О чем говорить, такой вот тут культурный хлеб! | What to talk about, such a cultural bread here! |
| Скажите паци, ну как тут не читать рэп?
| Tell the boy, how can you not rap here?
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| I know you have the same beard there - wake up small towns.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| I know you have the same beard there - wake up small towns.
|
| Не был в Керчи, тогда не кричи! | I haven't been to Kerch, then don't shout! |
| Не был к Калуге, тогда ходи вуги.
| Haven't been to Kaluga, then go woogie.
|
| Не был в Бердичеве? | Have you been to Berdichev? |
| А это где? | Where is it? |
| Что значит где? | What does where mean? |
| На тебе по бороде!
| On your beard!
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| I know you have the same beard there - wake up small towns.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | This is not Moscow, not Kyiv, not Paris. |
| Слышь, шаришь? | Listen, are you kidding? |
| - вот это движ.
| - this is movement.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города. | I know you have the same beard there - wake up small towns. |