Translation of the song lyrics Sensiz Olmaz - Yalın

Sensiz Olmaz (original)

Bir dokun bin ah işit… bu günlerde böyleyim
İster kal ister git… tarifsiz kederdeyim
Gösterdin aşkın ucunu… öyle bıraktın gittin
Bana attın suçunu… davayı ben kaybettim

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Aşk tanımaz gece gündüz… birbirine katar gider
Ne bahar dinler ne güz… güze bahar katar gider
Ben böyle aşk görmedim… daha neler görmek var
Ne istedin de vermedim… başka nasıl sevmek var

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Sensiz Olmaz (translation)

A brush—and a thousand groans resound… such is the echo of my days,
Stay, depart—no matter, I am sunk in nameless woe,
You let me glimpse love’s blade—then vanished, leaving only its gleam,
You cast your blame like a stone—while I alone stood trial and lost.

Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears,
Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears,
Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears,

Love discerns neither dusk nor dawn—its hands braid night and day as one,
It heeds not spring nor autumn—it stitches spring into the hem of fall,
I have not met a love like this—who knows what phantoms still await?
What did you seek I withheld? Tell me—what other shape is love?

Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears,
Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears,
Ah, it cannot be, it cannot—without you, the world is unmade,
My cheeks burn as embers—while no tide can quell these tears