| Eyvahlar Olsun (original) | Eyvahlar Olsun (translation) |
|---|---|
| Ask rahatsizlanmakmis | Love is not disturbed |
| Yer iz yurt unutmakmis | The place is the home of forgetting |
| Hiç farkinda bile olmadan | without even realizing it |
| Hep ona uyanmakmis | always wake up to him |
| Bir dertli yolcu bu gönül | This heart is a troubled passenger |
| Hangi durakta sabahlarmis | At which stop did he get up? |
| Onun ruhu bile duymadan | without even his soul |
| Sessiz aglarmis | she cried silently |
| Bana eyvahlar eyvahlar olsun | woe to me woe to me |
| Bugüne olanlar olmus | What has happened so far |
| Yarin güzel olsun | Have a nice tomorrow |
| O simdi belki huzura uyur | Maybe he will sleep peacefully now |
| Sarkimizi baskasina söyler | Sing our song to someone else |
| Hiç içi bile yanmadan | without ever burning |
| Ona canim der | She calls him darling |
| Hala çocukmus bu gönül | Is this heart still a child |
| Hemen incinir hemen kirilir | It hurts immediately, it hurts immediately |
| Yenilirse iyilesmez kolay | If defeated, it will not heal easily |
| Burada yasam mi kalir | Will I live here? |
