Translation of the song lyrics Ядовитый плющ - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Ядовитый плющ (original)

Я пою в метро без звука, и колонны ходят в такт
Автобаны силой духа изгибаю просто так.
Искрят в фонтанах рыбы, просто так стихают взрывы,
Просто та, кто любит просто так!
Заросли грибами мины, и плющом увило танк
Воскресила бледным милым перепуганных солдат,
Из края в край гуляю, всё крою и изменяю,
Мир очнется новым просто так!
Дождь каплями воды пробьет щиты,
Мох скроет ваши ржавые сабли!
К вам в город чередой вплывут киты,
Расклинят небо стаями цапли.
Вот чудо, но и сами вы – не вы!
Вам впору ваши новые корни…
Вас красят эти жабры и хвосты…
Вам нечем стало сбрасывать бомбы!

Ядовитый плющ (translation)

I sing in the subway without sound, and the columns go to the beat
Autobahns force of mind bend just like that.
Fish sparkle in the fountains, explosions subside just like that,
Just the one who loves just like that!
The mines are overgrown with mushrooms, and the tank is covered with ivy
Resurrected a pale sweet frightened soldiers,
I walk from end to end, I cut and change everything,
The world will wake up new just like that!
Raindrops of water will pierce the shields,
Moss will hide your rusty swords!
Whales will swim into your city in succession,
Flocks of herons will wedge the sky.
That's a miracle, but you yourself are not you!
Your new roots will fit you...
Those gills and tails make you beautiful...
You have nothing to drop bombs with!