Lyrics of Таити - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Таити (original)

Гибкая темная томно скользнула в баркас
Скрылся стыдливо за мачтой обглоданный месяц
О-о-о, Таити — вулкан моих глаз
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Третью неделю без памяти пальмовый сок
Пьян, очарован, но как-то неискренне весел
О-о-о, Таити — юдоль моих снов
О-о-о, Таити — земля моих песен
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни
В ласковых цепких объятьях мне больно дышать
Остров поймал меня в острые сладкие сети
О-о-о, Таити — бессонная гладь
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни

(translation)

Flexible dark languidly slid into the longboat
The gnawed moon bashfully disappeared behind the mast
Oh-oh-oh, Tahiti is the volcano of my eyes
Oh-oh-oh, Tahiti is the fire of my loins
Third week without memory palm juice
Drunk, fascinated, but somehow insincerely cheerful
Oh-oh-oh, Tahiti is the vale of my dreams
Oh-oh-oh, Tahiti is the land of my songs
Pray sailor, weep, suffer
I know my hips beckon you
Break loose, inhale, swallow
Don't think about family beyond the horizon
While you're here, drop everything
Love and die in our wars
More will follow you
Oh poor, poor cockneys
In gentle tenacious arms it hurts me to breathe
The island caught me in sharp sweet nets
Oh-oh-oh, Tahiti is a sleepless expanse
Oh-oh-oh, Tahiti is the fire of my loins
Pray sailor, weep, suffer
I know my hips beckon you
Break loose, inhale, swallow
Don't think about family beyond the horizon
While you're here, drop everything
Love and die in our wars
More will follow you
Oh poor, poor cockneys