Translation of the song lyrics Девочка, наступившая на хлеб - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Девочка, наступившая на хлеб (original)

Хо-хей-хо!
— на твоей территории
День за днём происходят истории:
Вдрызг всех с плеч полетят чьи-то головы;
Жечь книги, жечь — заливать слово оловом!
Двадцать лет пронеслось с того месяца,
Как на хлеб наступила надменница;
Чёрт, ей брат, нашептал в ухо гадкое:
Жечь костры — сделать нас виноватыми!
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.
Бом-бэм-бом!
— разрывается колокол…
Твой балкон — башмачками расколотый…
Красный цвет запрудил наши улицы:
Мнётся хлеб под ногами распутницы.
Трах-тах-тах!
— разбиваются головы!
Тот дурак, кто не пробовал олова!
В башмачках бьётся в танце-истерике
Та из дам, что пошла за безверием:
В новых красных башмачках
Пляшешь танец палача —
Наступившая на хлеб
Губит сотни человек.
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.

Девочка, наступившая на хлеб (translation)

Ho-hey-ho!
- on your territory
Stories happen day after day:
Someone's heads will fly from everyone's shoulders;
Burn books, burn - fill the word with tin!
Twenty years have passed since that month,
How an arrogant woman stepped on bread;
The devil, her brother, whispered nasty things in her ear:
Burn fires - make us guilty!
The town hall and the hill are dancing,
The square is dancing with a lantern,
Dancing roofs and houses -
The day you died.
Bom-bam-bom!
- the bell breaks ...
Your balcony is split with shoes ...
Red has flooded our streets:
The bread crumples under the feet of the whore.
Fuck-tah-tah!
- Heads are breaking!
The fool who has not tasted tin!
In shoes beats in a hysterical dance
The one of the ladies who followed unbelief:
In new red shoes
You dance the executioner's dance -
Stepping on bread
Kills hundreds of people.
The town hall and the hill are dancing,
The square is dancing with a lantern,
Dancing roofs and houses -
The day you died.