Translation of the song lyrics Ищи меня - XXV кадр

Ищи меня (original)

Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!
Взор устремляю в сумрак сонных джунглей!
Нырок глубок, а кто бы мог подумать?
Каноэ снова тонет в изумрудах
В прохладных водах устья нас опять встречает утро!
Не забирай меня отсюда!
Не важно, труден путь или не труден!
Безрезультатно тянешь свою руку
Ладонь над гладью водной не сумеет вновь укутать!
И раз за разом в унисон заре
Все листья увядают, но бессмертен этот лес
И мерный сон лиан не потревожит дикий зверь!
Твой взгляд поймать пытался, но он не так уж смел!
От полных грусти рос всё гнутся травы
Песок назойливо шуршит: «Пора бы!»
Небрежным сальто всколыхнув безликую реальность
Я возвращаюсь, но меня отыщите едва ли!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!

Ищи меня (translation)

Look for me where I am not!
Look for me where I am not!
Look for me where I am not!
The dawn is coming - look for me where I am not!
I direct my gaze into the twilight of the sleepy jungle!
The dive is deep, and who would have thought?
The canoe sinks into emeralds again
Morning greets us again in the cool waters of the mouth!
Don't take me out of here!
It doesn't matter if the path is hard or not!
Stretching out your hand in vain
The palm over the surface of the water will not be able to wrap up again!
And time after time in unison with the dawn
All leaves wither, but this forest is immortal
And the measured sleep of vines will not be disturbed by a wild beast!
He tried to catch your eye, but he was not so brave!
From full of sadness, the grass grew and bends
The sand annoyingly rustles: "It's time!"
Careless somersault stirring faceless reality
I'm coming back, but you can hardly find me!
Look for me where I am not!
Look for me where I am not!
Look for me where I am not!
The dawn is coming - look for me where I am not!