Translation of the song lyrics Alfred Hitter - Wolfgang Ambros

Alfred Hitter (original)

Alfred Hitter glich ihm sehr
Das Bärtchen und die Haare
Er trug es so wie er
Er hatte blaue Augen
Und ging mit festem Schritt
Und führte einen Wolfshund
An kurzer Leine mit
Er wollte gerne Reden schwingen
Und von großen Zielen singen
Doch kaum wollte er solches sagen
Da sprang aus irgend einem Grund
Ihm eine kleine, graue Kröte
Aus dem off’nen Mund
Und das war bitter
Für Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Recht, Gesetz und Heldentum
Das liebte er wie er
Er ging daheim auch gerne
Nervös hin und her
Und sah dabei dämonisch aus
Genauso wie er
Er wollte gerne Völker leiten
Als Führer eine Front abschreiten
Doch diese kleine, graue Kröte
Die seinen Stolz verminderte
Sprang ihm noch immer aus dem Mund
Was ihn sehr behinderte
Darunter litt er
Der Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Ja selbst wenn er atmete
Dann tat er es wie er
Er liebte alles Deutsche
Doch nur ohne Akzent
Und hatte auch zum Malen
Zweifellos Talent
Er liebte Pauken und Trompeten
Doch er hasste kleine, graue Kröten
Doch dieser Hass, der ist verständlich
Denn schließlich sprang ihm ohne Grund
Immer wenn er sprechen wollte
Eine Kröte aus dem Mund
Doch das bestritt er
Der Alfred Hitter

(translation)

Alfred Hitter looked a lot like him
The beard and the hair
He wore it like him
He had blue eyes
And walked with a firm step
And led a wolfhound
On a short leash with
He wanted to make speeches
And sing of big goals
But he hardly wanted to say such a thing
Da jumped for some reason
Him a little gray toad
From the open mouth
And that was bitter
For Alfred Hitter
Alfred Hitter looked a lot like him
Justice, law and heroism
He loved it like him
He also liked going at home
Nervous back and forth
And looked demonic while doing it
Just like him
He wanted to lead peoples
Walk down a front as a leader
But this little gray toad
Which lessened his pride
Still jumping out of his mouth
Which bothered him a lot
He suffered from it
The Alfred Hitter
Alfred Hitter looked a lot like him
Yes, even if he was breathing
Then he did it like him
He loved everything German
But only without an accent
And also had to paint
Undoubted talent
He loved drums and trumpets
But he hated little gray toads
But this hatred is understandable
After all, he jumped for no reason
Whenever he wanted to speak
A toad out of the mouth
But he denied that
The Alfred Hitter