Translation of the song lyrics Der Sinn des Lebens - Wolfgang Ambros

Der Sinn des Lebens (original)

Sich pausenlos darauf berufen
Dass ans und ans zwa is
Und ausschließlich verstehn woll’n
Wos sichtboa und vorhand’n is
Der sogenannten Realität
Ausgeliefert auf Verderb und Gedeih —
Du manst, des kann doch ned da Sinn
Des kann doch ned der Sinn Lebens sein
Andererseits waß ma ja
Dass es zu nix führt
Und dass ma, wenn ma nochdenkt
Nur immer blöder und verwirrter wird
Die sogennante Realität
Ist übermächtig und sie holt die immer wieder ein —
Der Sinn des Lebens wird uns, glaub i
Der Sinn des Lebens wird uns immer verborgen sein
Oba ob’s an Sinn hot
Wenn i noch an Sinn frog
Des will i ned beurteil’n
Des steht ma ned zua
I g’spiar nur den Drang
Wenn i eam ned ausleb' werd' i krank
Und find' ka Ruah
Was zu oid wird, des muaß sterb’n
Was Neiches kummt auf die Wöd
Es braucht an Platz, es muaß atmen
Und es kost' a Geld
Darum, es lebe der Existenzkampf
Seit ewiger Zeit, so brutal und oh so gemein
Der Sinn des Lebens is es, glaub i
Der Sinn des Lebens is es, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein…

(translation)

Constantly refer to it
That's all there is to it
And only want to understand
What is visible and available
The so-called reality
Delivered for good or for worse —
You manst, that can't make any sense
That can't be the meaning of life
On the other hand, ma ja
That it leads to nothing
And that if you're still thinking
Just getting stupider and more confused
The so-called reality
Is overpowering and she always catches up with her —
The meaning of life becomes us, believe i
The meaning of life will always be hidden from us
Whether it makes sense
If i still think of frog
I don't want to judge that
That's ma ned toa
I just feel the urge
If I don't live it out, I'll get sick
And find ka Ruah
What becomes id must die
What Neiches kummt on the Wöd
It needs space, it needs to breathe
And it costs money
Therefore, long live the struggle for existence
For ages, so brutal and oh so mean
It is the meaning of life, I believe
The purpose of life is to be stronger
To be stronger, to be stronger...