Translation of the song lyrics Tagwache - Wolfgang Ambros

Tagwache (original)

Links um, rechts um schallt es schroff
Über den Kasernenhof
Grau in grau wohin i schau
Und ana, a ganz a klana
Der schreit und wird immer länger
Und er schreit und er schreit und er schreit und schreit
Bis eam de Aug’n wia Topf’nnockerln aussehängan
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er hoid wea
Jo do is er hoid wea!
Im Gleichschritt muasst sogar zum Ess’n gehn
A hoibe Stund' laung Schlangen steh'
Es is so wia im Hefn
Drum hebt’s de Hand zum Kappenrand
Mia leb’n in an schenen, in an schenen freien Land
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Na jo, in Zivü do woan’s net vü
Do woan’s net vü
Oba beim Militär do san’s jetzt wea
Jo do san’s jetzt wea
Mit’n G’wehr und mit’n Sturmgepäck
Liegst an hoibn Tag im Dreck
Weils da «Lü» halt so wü
Decken !
Platsch, und scho wieda liegst im Gatsch
Oba wos, wos is der Herr Minister jo wos is a scho
Und wos kann er no werd’n gegan völlig fett’n Obrüsta
I sog :"Auf wiederschau’n meine Herrn, und jetzt hobts mi gern"

Tagwache (translation)

To the left, to the right, it resounds harshly
About the barracks yard
Gray in gray wherever I look
And ana, a quite a klana
It screams and gets longer and longer
And he screams and he screams and he screams and screams
Until we look at the eyes like pot dumplings
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba in the military do is he wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba in the military do is he hoid wea
Jo do is he hoid wea!
In step you even have to go to dinner
A hoibe Hour long waiting in line
It's like in the Hefn
That's why you raise your hand to the edge of the cap
Mia live in some, in some free country
Yes and there is no de, de live from the shame
Yes and there is no de, de live from the shame
Well, in Zivü do not woan's vü
Do woan's net vü
Oba in the military do san's now wea
Jo do san's now wea
With a rifle and with a backpack
Lying in the dirt on a hoibn day
Because "Lü" is so wild
Cover !
Splash, and there you are lying in the slack
Oba wos, where is the Herr Minister jo wheres is a scho
And what can he be? Completely fat obrusta
I said: "See you again, gentlemen, and now it's getting worse"