Translation of the song lyrics Wir hatten eine gute Zeit - Wise Guys

Wir hatten eine gute Zeit (original)

Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Die Gleisdurchsagen dröhnen in vertraut-verzerrtem Klang
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
Mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
Und einfach in den Zug rein, ohne mich groß umzudrehn
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich lässt
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen
Doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang…
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit

Wir hatten eine gute Zeit (translation)

At the main train station, everything is going as usual
The track announcements roar in a familiar, distorted sound
I'm sitting alone at the newspaper stand with my suitcase full
With a dry throat, ticket in hand
I'd rather go to the train station alone without you
And just get on the train without turning around
That was maybe the best time
The time of my life
But now the time has come for me
We had a good time
One day I'll come back, if the good Lord lets me
I hope that you too will never forget our time here
Maybe stealing away so quietly is a mistake
But I'm already starting to really miss you
Many a difficult farewell is followed by a warm welcome...
At the main train station, everything is going as usual
That was maybe the best time
The time of my life
But now the time has come for me
We had a good time