Lyrics of Träum vom Meer - Wise Guys

Träum vom Meer (original)

Schlaf ein, es war ein langer Tag
Der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel
Lass alles los, was dir die Ruhe nimmt
Such keinen Weg und such kein Ziel
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Und manches lief dir heute quer
Lass alles gehen und ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Hüll dich ein im Dämmerlicht
Dein Atem nimmt sich mal ein langes Haar
Und legts dann wieder sanft auf dein Gesicht
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Doch was heut war, ist lange her
Ich bleibe bei dir, bis du schläfst
Schlaf ein und träum vom Meer
Du läufst an einem weiten Strand barfuß durch den Sand
Der Leuchtturm schickt sein helles Licht
Gleichmäßig leise durch die Nacht, so wie er das schon immer macht
Was unten läuft, das interessiert ihn nicht
Du schläfst, es war ein langer Tag
Auch wenn du mal an Grenzen stößt
Die Sorgenfalte ist jetzt nicht mehr da
Sie hat sich in ein Lächeln aufgelöst
Du schläfst, es war ein langer Tag
So wie ein leckeres Dessert
So süß soll’n deine Träume sein
Ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer

(translation)

Go to sleep, it's been a long day
The Sandman now has an easy time
Let go of anything that takes your mind off of it
Don't look for a path and don't look for a destination
Go to sleep, it's been a long day
And some things went wrong with you today
Let everything go and rest
Fall asleep and dream of the sea
Go to sleep, it's been a long day
Wrap yourself in the twilight
Your breath takes a long hair
And then put it back gently on your face
Go to sleep, it's been a long day
But what was today was a long time ago
I'll stay with you until you sleep
Fall asleep and dream of the sea
You walk barefoot through the sand on a wide beach
The lighthouse sends its bright light
Equally quiet through the night, just as it has always done
He's not interested in what's going on down there
You sleep, it's been a long day
Even if you occasionally reach your limits
The worry line is no longer there
She has dissolved into a smile
You sleep, it's been a long day
Just like a delicious dessert
Your dreams should be so sweet
take a break
Fall asleep and dream of the sea