
Date of issue: 03.09.2015
Record label: Island, Universal Music
Song language: Deutsch
Tim(original) |
«Der Typ war 'n Opfer""Der war nie mit dabei» |
«Er war so dünn und klein""Der war doch immer nur allein» |
«Hat er’s wirklich getan""Das hab’n wir nicht gewollt» |
«Die YouTube-Filmchen waren Kult""Er war doch selber schuld» |
Tim ist nicht mehr da. |
Er hat sich umgebracht. |
Was habt ihr bloß mit ihm gemacht? |
Was habt ihr euch dabei gedacht? |
Die Welt ist grau, der Wind ist kalt. |
Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt. |
«Der Typ war schwul""Der war irgendwie so weich» |
«Der war doch voll bekloppt""Ein bisschen hab’n wir ihn gemobbt» |
«Es war doch nur Spaß""So war’s doch nicht gemeint» |
«Möge er in Frieden ruhn""Wir haben nichts damit zu tun» |
Tim ist nicht mehr da… |
Er hatte keine Kraft mehr. |
Er wollte morgens nicht mehr aufstehn. |
Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn. |
Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein. |
Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein. |
Tim ist nicht mehr da… |
(translation) |
"The guy was a victim""He was never there" |
"He was so thin and small""He was always alone" |
«Did he really do it?» «We didn't want that» |
"The YouTube movies were cult""It was his own fault" |
Tim is no longer there. |
He killed himself. |
What have you guys done to him? |
What were you thinking? |
The world is grey, the wind is cold. |
Tim wasn't even seventeen years old. |
«The guy was gay""He was somehow so soft» |
"He was totally crazy" "We bullied him a bit" |
"It was just fun""It wasn't meant that way" |
"May he rest in peace""We have nothing to do with it" |
Tim is gone... |
He had no more strength. |
He didn't want to get up in the morning. |
He was afraid, didn't want to go to school anymore. |
In the middle of winter he drove to the Rhine at night. |
Even in the last few minutes, Tim was completely alone. |
Tim is gone... |
Name | Year |
---|---|
Das Sägewerk Bad Segeberg | 2016 |
Nur für Dich | 2016 |
Jetzt ist Sommer | 2016 |
Es ist nicht immer leicht | 2016 |
Denglisch | 2016 |
Deutsche Bahn | 2016 |
Ich weiß nicht, was ich will | 2011 |
Jetzt und hier | 2016 |
Mittsommernacht bei IKEA | 2016 |
Powerfrau | 2016 |
Schönen guten Morgen | 2016 |
Du bist dran | 2004 |
Radio | 2016 |
Chocolate Chip Cookies | 2016 |
Hallo Berlin | 2004 |
Achtung! Ich will tanzen | 2004 |
Meine Deutschlehrerin | 2016 |
Paris | 2016 |
Wo der Pfeffer wächst | 2016 |
Aber sonst gesund | 2006 |